1
00:00:00,634 --> 00:00:03,137
[ηχητικό εφέ θέματος]

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,980
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

6
00:00:13,081 --> 00:00:15,316
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

7
00:00:18,786 --> 00:00:20,654
[παίζει μουσική]

8
00:00:20,754 --> 00:00:23,324
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κοντά στο Όλμπανι, Νέα Υόρκη,
ένα ηλικιωμένο ζευγάρι ήταν βάναυσα

9
00:00:23,424 --> 00:00:25,326
δολοφονήθηκαν στο ίδιο τους το σπίτι.

10
00:00:25,426 --> 00:00:27,295
Απίστευτα, αστυνομία
λύσει την υπόθεση

11
00:00:27,395 --> 00:00:29,530
μόνο αφού στρατεύτηκαν
τη βοήθεια ενός μέντιουμ

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,499
ονόματι Noreen Renier.

13
00:00:31,599 --> 00:00:33,401
Έχει η Noreen
αξιοσημείωτες δυνάμεις

14
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
που της επιτρέπουν να
πραγματικά εμπειρία

15
00:00:35,369 --> 00:00:37,938
έγκλημα από το
άποψη του θύματος;

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,908
Απόψε θα το δεις αυτό
μοναδικός ντετέκτιβ εν δράσει.

17
00:00:43,777 --> 00:00:45,713
Φανταστείτε ότι ξυπνάτε
μια μέρα σε ένα πάρκο

18
00:00:45,813 --> 00:00:49,083
στη Νέα Ορλεάνη ανίκανος
θυμήσου το όνομά σου, την ηλικία σου,

19
00:00:49,183 --> 00:00:50,851
ή από πού ήρθες.

20
00:00:50,951 --> 00:00:54,788
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Λοιπόν, πώς έγινε
νιώθεις ότι δεν ξέρεις ποιος είσαι;

21
00:00:54,888 --> 00:00:56,657
Είναι φρικτό.

22
00:00:56,757 --> 00:01:00,194
Δεν περιμένεις πράγματα
σαν να σου συμβεί αυτό.

23
00:01:00,294 --> 00:01:02,496
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάει
με το όνομα Gigi.

24
00:01:02,596 --> 00:01:04,432
Κανείς δεν ξέρει τι
την έκανε να ξεχάσει,

25
00:01:04,532 --> 00:01:09,570
αλλά ίσως κάποιος να παρακολουθεί
μπορεί να τη βοηθήσει να θυμηθεί.

26
00:01:09,670 --> 00:01:12,473
Αλφρέντο και Σεσίλια Νιούμπολ
φαινόταν το τέλειο ζευγάρι

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,976
με μια τέλεια ζωή μέχρι
το βράδυ που ο Αλφρέντο γύρισε σπίτι

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
από δουλειά και φτιαγμένο
η απογοητευτική ανακάλυψη

29
00:01:18,011 --> 00:01:19,880
ότι η γυναίκα του είχε εξαφανιστεί.

30
00:01:19,980 --> 00:01:22,250
Μήπως την παράτησε
σύζυγος για άλλον άντρα,

31
00:01:22,350 --> 00:01:24,218
ή ήταν αυτή η
θύμα κακού παιχνιδιού;

32
00:01:26,920 --> 00:01:28,889
Επίσης απόψε, το
συγκλονιστικό δράμα ενός άνδρα

33
00:01:28,989 --> 00:01:32,926
που χρειάζεται τη βοήθειά σας για να αποκαλύψει
η κρυφή ζωή του αείμνηστου πατέρα του.

34
00:01:33,026 --> 00:01:34,061
Ελάτε μαζί μου.

35
00:01:34,162 --> 00:01:39,099
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

36
00:01:39,200 --> 00:01:42,102
[παίζει μουσική]

37
00:02:36,524 --> 00:02:39,827
Είμαστε σε αστυνομική μαρτυρία
αποθήκη στο Λος Άντζελες.

38
00:02:39,927 --> 00:02:43,231
Μια ανορθόδοξη δολοφονία
η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη.

39
00:02:43,331 --> 00:02:45,098
Αυτό που παρακολουθείτε είναι αληθινό.

40
00:02:45,199 --> 00:02:46,900
Δεν είναι αναψυχή.

41
00:02:47,000 --> 00:02:47,801
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Χαλάρωσε.

42
00:02:47,901 --> 00:02:49,703
Αναπνέω.

43
00:02:49,803 --> 00:02:50,638
Πάρτε μια ανάσα.

44
00:02:50,738 --> 00:02:53,541
[κλαίει] Με άκουσε.

45
00:02:53,641 --> 00:02:55,509
Στο επιχείρημα, σε άκουσε;

46
00:02:59,012 --> 00:03:00,281
Νωρίτερα--

47
00:03:00,381 --> 00:03:03,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Νορίν Ρενιέ είναι α
μέντιουμ από το Ορλάντο της Φλόριντα

48
00:03:03,183 --> 00:03:06,254
που συνεργάζεται με την αστυνομία.

49
00:03:06,354 --> 00:03:07,988
Ναι, ναι.

50
00:03:08,088 --> 00:03:11,191
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεταξύ των μέντιουμ κι εμείς
έχουν προφίλ, είναι μοναδική--

51
00:03:11,292 --> 00:03:12,926
ένα αληθινό άλυτο μυστήριο.

52
00:03:16,129 --> 00:03:17,565
Ισχυρίζεται η Noreen Renier
ότι αυτή στην πραγματικότητα

53
00:03:17,665 --> 00:03:20,000
γίνεται ένα με τα θύματα.

54
00:03:20,100 --> 00:03:21,335
Νιώθει τον πόνο τους.

55
00:03:21,435 --> 00:03:25,473
Λέει τα λόγια τους και βλέπει
τα πρόσωπα των δολοφόνων τους.

56
00:03:25,573 --> 00:03:27,841
Μπορεί να είναι τρομακτικό,
επώδυνο και εξαντλητικό τρόπο

57
00:03:27,941 --> 00:03:29,677
να βγάλουν τα προς το ζην.

58
00:03:29,777 --> 00:03:31,845
Ωστόσο, οι ανταμοιβές
για όλους τους εμπλεκόμενους

59
00:03:31,945 --> 00:03:34,214
είναι συνήθως ουσιαστικές.

60
00:03:34,315 --> 00:03:36,584
Μέχρι σήμερα, η Noreen έχει εργαστεί
με την αστυνομία στο 32

61
00:03:36,684 --> 00:03:39,019
διαφορετικά κράτη και
τέσσερις ξένες χώρες

62
00:03:39,119 --> 00:03:41,389
για περίπου 385 διαφορετικά εγκλήματα.

63
00:03:46,827 --> 00:03:48,862
Ίσως της Νορίν
η πιο εντυπωσιακή επιτυχία

64
00:03:48,962 --> 00:03:52,099
ήταν μια υπόθεση που αφορούσε την
οι θάνατοι του Τζέικ και της Ντόρα Κον,

65
00:03:52,199 --> 00:03:56,470
ένα ηλικιωμένο ζευγάρι από την Colonie,
Νέα Υόρκη, ένα προάστιο του Όλμπανι.

66
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Σίγουρα.

67
00:03:57,671 --> 00:03:59,973
Ναι, όλα είναι
υπέροχο και εδώ.

68
00:04:00,073 --> 00:04:02,343
Χαίρομαι που το ακούω.

69
00:04:02,443 --> 00:04:03,711
Ξέρεις τι έκανα σήμερα;

70
00:04:03,811 --> 00:04:08,449
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 21:50 του Μαΐου
15, 1986, η Ντόρα ήταν στο τηλέφωνο

71
00:04:08,549 --> 00:04:11,785
μόνο με το ζευγάρι
κόρη που έμενε κοντά.

72
00:04:11,885 --> 00:04:12,686
Γεια, άκου.

73
00:04:12,786 --> 00:04:14,422
Τι θα λέγατε για δείπνο την Παρασκευή το βράδυ;

74
00:04:14,522 --> 00:04:16,624
[γέλια] Έχω πάει
φτιάχνοντας μερικές νέες συνταγές.

75
00:04:16,724 --> 00:04:17,625
Σκέφτηκα ότι θα προσπαθούσα...

76
00:04:17,725 --> 00:04:19,327
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια
στιγμιαία, χτύπησε η τραγωδία.

77
00:04:19,427 --> 00:04:20,961
Ναι, καλά, κάθε στιγμή είναι μια χαρά.

78
00:04:21,061 --> 00:04:22,530
τι λες...
ΜΗΤΕΡΑ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τζέικ!

79
00:04:22,630 --> 00:04:24,197
Μαμά;
ΜΗΤΕΡΑ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τζέικ!

80
00:04:24,298 --> 00:04:26,900
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Ντόρις ούρλιαξε
το όνομα του συζύγου της δύο φορές.

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,903
Η κόρη της
κάλεσε αμέσως το 911.

82
00:04:30,003 --> 00:04:32,105
Μετά πήρε τηλέφωνο
ο γιος της, Τζέιμς Μαριάνι

83
00:04:32,205 --> 00:04:35,142
και έτρεξε να τον συναντήσει
στο σπίτι των γονιών της.

84
00:04:35,242 --> 00:04:36,510
Τζέιμς.

85
00:04:36,610 --> 00:04:37,911
μαμά.

86
00:04:38,011 --> 00:04:40,213
Δεν λένε τίποτα,
και δεν με αφήνουν να μπω

87
00:04:40,314 --> 00:04:42,182
- Μαμά!
- Κυρία, συγγνώμη.

88
00:04:42,282 --> 00:04:43,517
-Τι συμβαίνει εκεί μέσα.
- Λυπάμαι.

89
00:04:43,617 --> 00:04:44,852
Τι συμβαίνει;

90
00:04:44,952 --> 00:04:46,554
Οι γονείς μου είναι εκεί μέσα!

91
00:04:46,654 --> 00:04:47,455
Κυρία ακούστε με.

92
00:04:47,555 --> 00:04:48,889
Άκουσέ με.

93
00:04:48,989 --> 00:04:51,058
Μισώ να σου το πω αυτό,
αλλά σκοτώθηκαν.

94
00:04:51,158 --> 00:04:52,960
[αναπνοή]
λυπάμαι.

95
00:04:53,060 --> 00:04:54,094
λυπάμαι πολύ.

96
00:04:54,194 --> 00:04:55,663
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Οι ηλικιωμένοι
γυναίκα έλεγε ψέματα

97
00:04:55,763 --> 00:04:58,566
στο πάτωμα με το
τηλέφωνο ακόμα στα χέρια της.

98
00:04:58,666 --> 00:05:02,670
Φαινόταν ότι είχε πέσει
ενώ στο τηλέφωνο.

99
00:05:02,770 --> 00:05:06,974
Πυροβολήθηκε στην κορυφή του
κεφάλι σε δεξιά προς αριστερή γωνία.

100
00:05:07,074 --> 00:05:09,643
Το αρσενικό θύμα ήταν επάνω
το πάτωμα σε ένα διάδρομο.

101
00:05:09,743 --> 00:05:13,146
Φαινόταν να είναι
πυροβολήθηκε στη μύτη.

102
00:05:13,246 --> 00:05:15,248
Η μόνη απόδειξη ότι
βρήκαμε ότι ήταν η είσοδος

103
00:05:15,349 --> 00:05:17,317
η πόρτα είχε κλωτσήσει.

104
00:05:17,418 --> 00:05:21,254
Μέρος του πώματος ήταν
ξαπλώνοντας στο πάτωμα της κουζίνας,

105
00:05:21,355 --> 00:05:26,026
και υπήρχαν δύο άδεια κοχύλια
επίσης ξαπλωμένο στο πάτωμα.

106
00:05:26,126 --> 00:05:28,095
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν ο Τζέιμς
Η Μαριάνι ήξερε με μια ματιά

107
00:05:28,195 --> 00:05:30,364
ότι τα κοχύλια
ήταν 25 διαμετρήματος, αυτός

108
00:05:30,464 --> 00:05:33,667
έγινε ύποπτος στα δικά του
δολοφονία παππού και γιαγιάδων.

109
00:05:33,767 --> 00:05:37,237
Η αστυνομία του ζήτησε να πάρει
ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους ακόμη

110
00:05:37,337 --> 00:05:39,239
αν και ήξεραν ότι είχε
ήταν στο σπίτι του

111
00:05:39,339 --> 00:05:41,141
όταν έγιναν οι δολοφονίες.

112
00:05:41,241 --> 00:05:45,112
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Πυροβόλησες
Ο Τζέικ και η Ντόρα;

113
00:05:45,212 --> 00:05:46,246
Όχι.

114
00:05:46,346 --> 00:05:47,915
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τεστ
τα αποτελέσματα ήταν ασαφή,

115
00:05:48,015 --> 00:05:50,384
και η αστυνομία
παρέμεινε ύποπτος.

116
00:05:50,484 --> 00:05:54,688
Ο Τζέιμς είχε ποινικό μητρώο και
φίλοι με ποινικό μητρώο.

117
00:05:54,788 --> 00:05:56,590
Ήμουν με απλά
ένα ζευγάρι φίλοι--

118
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
Ο Λάρι, ο Λάρι και ο Τζ.

119
00:05:58,459 --> 00:05:59,860
Η αστυνομία
πήρε συνέντευξη από δύο άνδρες

120
00:05:59,960 --> 00:06:01,695
Ο Τζέιμς είχε κάνει φυλάκιση με...

121
00:06:01,795 --> 00:06:04,264
Keith Snare και Robert Skinner.

122
00:06:04,364 --> 00:06:05,466
Και οι δύο είχαν άλλοθι.

123
00:06:05,566 --> 00:06:06,366
Όχι.

124
00:06:06,467 --> 00:06:07,267
Αυτή είναι η κοπέλα μου.

125
00:06:07,367 --> 00:06:08,235
Πώς τη λένε;

126
00:06:08,335 --> 00:06:09,136
Αμμώδης.

127
00:06:12,105 --> 00:06:15,142
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η έρευνα
τελικά βαλτώθηκε.

128
00:06:15,242 --> 00:06:17,044
Πέρασαν δύο χρόνια.

129
00:06:17,144 --> 00:06:20,047
Μετά η κόρη του Τζέικ και της Ντόρας
άκουσε για τη Νορίν Ρενιέ

130
00:06:20,147 --> 00:06:23,216
και ρώτησε την αστυνομία
να επικοινωνήσετε μαζί της.

131
00:06:23,316 --> 00:06:26,119
Η Νορίν γνώριζε απολύτως
τίποτα για την υπόθεση

132
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
εκτός από τα ονόματα και
ηλικίες των θυμάτων.

133
00:06:31,291 --> 00:06:33,494
Νορίν, σου έστειλα
κάποια άρθρα που ήταν

134
00:06:33,594 --> 00:06:35,395
παρόντες στον τόπο του εγκλήματος.

135
00:06:35,496 --> 00:06:37,531
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν
Νοέμβριος 1988.

136
00:06:37,631 --> 00:06:40,167
Η Νορίν δούλεψε πολύ
απόσταση το ηχείο μου.

137
00:06:40,267 --> 00:06:43,437
ΑΡΣΕΝΙΚΟ (ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
--Γυαλιά που ήταν η Ντόρις.

138
00:06:43,537 --> 00:06:45,439
Πάω να ξεκινήσω
με τα γυαλιά.

139
00:06:45,539 --> 00:06:47,875
Θα ξεκινήσω με τη Ντόρα.

140
00:06:47,975 --> 00:06:50,578
Πάω να προσπαθήσω
συντονιστείτε και δείτε τι είναι

141
00:06:50,678 --> 00:06:53,647
είδε λίγο πριν σκοτωθεί.

142
00:06:53,747 --> 00:06:58,852
[αναπνέει]

143
00:06:58,952 --> 00:07:00,788
Δεν έχει
να κάνει μπολ εκείνο το βράδυ.

144
00:07:00,888 --> 00:07:01,789
Θα θέλαμε να έρθουμε.

145
00:07:01,889 --> 00:07:03,624
ΑΡΣΕΝΙΚΟ (VOICEOVER):
Όταν ήταν η Ντόρα,

146
00:07:03,724 --> 00:07:07,094
περιέγραψε πώς ήταν
το τηλέφωνο με μια γυναίκα.

147
00:07:07,194 --> 00:07:08,896
Ακούει έναν θόρυβο.
[σπάει την πόρτα]

148
00:07:08,996 --> 00:07:10,564
Υπέροχη συνταγή αν
δεν έχεις χρόνο.

149
00:07:10,664 --> 00:07:13,534
Ω, Τζέικ!

150
00:07:13,634 --> 00:07:14,802
Τζέικ!

151
00:07:14,902 --> 00:07:17,304
Α, με πυροβολεί.

152
00:07:17,404 --> 00:07:20,808
με πυροβολούν.

153
00:07:20,908 --> 00:07:24,044
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φώναξε η Νορίν
Το όνομα του Τζέικ δύο φορές όπως και η Ντόρα

154
00:07:24,144 --> 00:07:25,479
είχε πριν πυροβοληθεί.

155
00:07:31,885 --> 00:07:33,286
ΑΡΣΕΝΙΚΟ (VOICEOVER):
Λοιπόν, καθώς είναι ο Τζέικ,

156
00:07:33,386 --> 00:07:37,658
περιγράφει πώς αυτή
σηκώνεται από τον καναπέ,

157
00:07:37,758 --> 00:07:41,529
κατεβαίνει σε ένα στενό διάδρομο,
και έρχεται αντιμέτωπη

158
00:07:41,629 --> 00:07:44,331
με κάποιον με όπλο.

159
00:07:44,431 --> 00:07:46,366
σε ξέρω.

160
00:07:46,466 --> 00:07:48,902
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ;

161
00:07:52,339 --> 00:07:56,043
Η Νορίν θυμάται ότι ένιωθε
πόνο στο κέντρο του προσώπου της

162
00:07:56,143 --> 00:07:58,211
ακριβώς εκεί που είχε πυροβοληθεί ο Τζέικ.

163
00:07:58,311 --> 00:07:59,112
Το πρόσωπό μου.

164
00:07:59,212 --> 00:08:01,549
Με πυροβολούν στο πρόσωπο.

165
00:08:06,019 --> 00:08:08,288
ΑΡΣΕΝΙΚΟ (VOICEOVER): Είχε δώσει
αρκετά ακριβής περιγραφή

166
00:08:08,388 --> 00:08:12,059
του Τζακ και της Ντόρας
και αρκετά ακριβής

167
00:08:12,159 --> 00:08:15,095
περιγραφή του τόπου του εγκλήματος.

168
00:08:15,195 --> 00:08:19,667
Αυτό με έκανε να το προσέξω
και νιώσε ότι ήταν

169
00:08:19,767 --> 00:08:21,501
αξιόπιστη σε αυτό που έκανε.

170
00:08:21,602 --> 00:08:24,137
Πάω να μετρήσω
από το πέντε στο μηδέν.

171
00:08:24,237 --> 00:08:25,773
Όπως μετράω, τα μάτια σου
θα γίνει πιο βαρύ--

172
00:08:25,873 --> 00:08:26,907
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία
ξεκινούσαν

173
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
να νιώσει ότι η Νορίν
ίσως μπορέσει να βοηθήσει

174
00:08:29,142 --> 00:08:30,778
λύνουν την υπόθεση.

175
00:08:30,878 --> 00:08:33,881
Της ζήτησαν να δουλέψει
με ιατροδικαστή υπνωτιστή.

176
00:08:33,981 --> 00:08:34,982
Ένα στο μηδέν.

177
00:08:35,082 --> 00:08:42,690
Τώρα πήγαινε πίσω, ξανά μέσα
έως τις 15 Μαΐου 1986.

178
00:08:42,790 --> 00:08:46,526
Ντόρα, πες μου
σχετικά με τον εισβολέα.

179
00:08:46,627 --> 00:08:49,797
[αναπνέει]

180
00:08:49,897 --> 00:08:51,965
Τον ξέραμε.

181
00:08:52,065 --> 00:08:54,768
Ήταν νεότερος άντρας.

182
00:08:54,868 --> 00:08:55,669
ΝΤΟΡΑ: Τι κάνεις;

183
00:08:55,769 --> 00:08:58,171
NOREEN (VOICEOVER): Καστανά μαλλιά.

184
00:08:58,271 --> 00:09:01,675
Και ήρθε στο δικό μας
σπίτι για δείπνο.

185
00:09:06,479 --> 00:09:09,449
Έκανε κάποιες δουλειές για τον άντρα μου.

186
00:09:09,549 --> 00:09:11,785
ΤΖΑΚ: Σε ξέρω.

187
00:09:11,885 --> 00:09:12,686
Τι κάνεις;

188
00:09:12,786 --> 00:09:13,621
Δεν παίζω, γέροντα.

189
00:09:13,721 --> 00:09:14,521
Πού είναι τα λεφτά;

190
00:09:14,622 --> 00:09:15,589
Τι θέλετε;

191
00:09:15,689 --> 00:09:16,523
Πού είναι τα λεφτά;

192
00:09:16,624 --> 00:09:17,625
ΤΖΑΚ: Τι είναι
μιλάς για

193
00:09:17,725 --> 00:09:19,192
Πού είναι τα λεφτά;

194
00:09:19,292 --> 00:09:25,766
[αγωνίζεται] [βολή]

195
00:09:26,900 --> 00:09:30,570
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Θέλω να το έκανες
πες μου το όνομά του.

196
00:09:30,671 --> 00:09:32,339
Εστίασε τώρα.
Θα παίρνουμε ένα γράμμα κάθε φορά.

197
00:09:32,439 --> 00:09:33,273
Βλέπεις γράμμα;

198
00:09:36,509 --> 00:09:37,911
Σ.

199
00:09:38,011 --> 00:09:38,812
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Εντάξει.

200
00:09:38,912 --> 00:09:39,847
Βλέπεις άλλο γράμμα;

201
00:09:44,852 --> 00:09:46,186
Ακολουθώντας το
συνεδρία ύπνωσης,

202
00:09:46,286 --> 00:09:49,556
παρουσιάσαμε τη Noreen με ένα
σειρά 10 φωτογραφιών.

203
00:09:49,657 --> 00:09:51,959
Είχαμε βάλει τρία από αυτά
εκεί μέσα ποιος νιώθαμε

204
00:09:52,059 --> 00:09:53,326
ήταν οι ύποπτοι αυτή τη στιγμή.

205
00:09:53,426 --> 00:09:56,797
--Τα τελευταία δύο χρόνια.
- Ω, ξέρεις τι;

206
00:09:56,897 --> 00:09:57,865
Δεν θέλω να τους βλέπω.

207
00:09:57,965 --> 00:10:00,067
Γιατί όχι απλά
ξαπλώστε τα μπρούμυτα

208
00:10:00,167 --> 00:10:03,003
και επιτρέψτε μου να σηκώσω το
ενέργειες από αυτούς;

209
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
ΕΝΤΑΞΕΙ.

210
00:10:05,538 --> 00:10:07,240
Η Νορίν τράβηξε τις φωτογραφίες.

211
00:10:07,340 --> 00:10:11,078
Στην πραγματικότητα, τα μάτια της
ήταν κλειστά και απλώς ανακατεύτηκαν

212
00:10:11,178 --> 00:10:12,813
μέσα από τις φωτογραφίες,
τα κράτησε για λίγο,

213
00:10:12,913 --> 00:10:14,915
κράτησε το καθένα.

214
00:10:15,015 --> 00:10:19,519
Και μετά συνέχισε να βάζει ένα,
δύο, τρεις, φωτογραφίες κάτω.

215
00:10:19,619 --> 00:10:25,859
Νιώθω την πιο δυνατή ενέργεια
από αυτές τις τρεις φωτογραφίες.

216
00:10:25,959 --> 00:10:27,861
Και αυτό συγκεκριμένα.

217
00:10:27,961 --> 00:10:33,133
Μπορεί να ήταν αυτός
που σκότωσε τον Τζέικ και τη Ντόρα.

218
00:10:33,233 --> 00:10:34,334
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άνθρωπος
στην πρώτη φωτογραφία

219
00:10:34,434 --> 00:10:36,770
δεν είχε τίποτα απολύτως
να κάνει με την υπόθεση.

220
00:10:36,870 --> 00:10:39,973
Αλλά η δεύτερη φωτογραφία ήταν ο Ρόμπερτ
Skinner, φίλος του Jake

221
00:10:40,073 --> 00:10:42,175
Ο εγγονός της Ντόρας, Τζέιμς Μαριάνι.

222
00:10:42,275 --> 00:10:44,845
Η τρίτη φωτογραφία ήταν
Ο ίδιος ο Μαριάνι.

223
00:10:47,848 --> 00:10:49,349
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν ήταν
χαμένος από την αστυνομία

224
00:10:49,449 --> 00:10:52,753
ότι ο τελευταίος του Ρόμπερτ Σκίνερ
όνομα ξεκινούσε με S. Το ένα

225
00:10:52,853 --> 00:10:55,455
το γράμμα η Νορίν είχε οραματιστεί.

226
00:10:55,555 --> 00:10:56,356
Πού ήσουν;

227
00:10:56,456 --> 00:10:57,290
Ήμουν με την κοπέλα μου.

228
00:10:57,390 --> 00:10:58,692
Πώς τη λένε;

229
00:10:58,792 --> 00:10:59,793
Αμμώδης.

230
00:10:59,893 --> 00:11:01,594
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οπλισμένος με
Πληροφορίες της Noreen,

231
00:11:01,695 --> 00:11:04,798
η αστυνομία έλεγξε τον Ρόμπερτ
Ξανά άλλοθι του Skinner.

232
00:11:04,898 --> 00:11:07,935
Δεν άντεξε.

233
00:11:08,035 --> 00:11:10,804
Τελικά η ΔΑ
που είχε ο Τζέιμς Μαριάνι

234
00:11:10,904 --> 00:11:13,440
συνωμότησε με τον Ρόμπερτ
Skinner και Keith Snare

235
00:11:13,540 --> 00:11:15,575
να ληστέψει τους παππούδες του.

236
00:11:15,675 --> 00:11:19,346
Και οι τρεις άνδρες υπηρετούν τώρα
μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης.

237
00:11:19,446 --> 00:11:24,684
Η Νορίν Ρενιέ είχε αποδείξει
ζωτικής σημασίας για την επίλυση της υπόθεσης.

238
00:11:24,785 --> 00:11:28,956
Όταν οι σκεπτικιστές ρωτούν
εγώ, πώς λειτουργεί,

239
00:11:29,056 --> 00:11:31,959
η απάντησή μου συνήθως
είναι, έχεις πάει

240
00:11:32,059 --> 00:11:35,829
χρησιμοποιώντας τη λογική, ορθολογική σας
μυαλό για πολλά χρόνια.

241
00:11:35,929 --> 00:11:37,998
Εξηγήστε μου πώς λειτουργεί.

242
00:11:38,098 --> 00:11:40,768
Πώς είναι η μνήμη σου,
πως μαθαίνεις μαθηματικά;

243
00:11:40,868 --> 00:11:43,103
Πώς λειτουργεί ένας εγκέφαλος
δουλεύεις όταν συλλαβίζεις;

244
00:11:43,203 --> 00:11:44,537
Δεν ξέρεις.

245
00:11:44,637 --> 00:11:49,642
Και ούτε εγώ, αλλά εσύ μπορείς
χρησιμοποιήστε το μυαλό σας και το ίδιο μπορώ.

246
00:11:49,743 --> 00:11:51,979
Αν μπορεί να βοηθήσει
εμένα, θα καλωσόριζα

247
00:11:52,079 --> 00:11:53,380
οτιδήποτε μπορεί να μου δώσει.

248
00:11:53,480 --> 00:11:56,149
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντετέκτιβ
Jim Tiample του LAPD

249
00:11:56,249 --> 00:11:59,419
αυτή τη στιγμή συνεργάζεται με τη Noreen
για την υπόθεση του 42χρονου

250
00:11:59,519 --> 00:12:02,689
Rosemary Hom, συνιδιοκτήτης
ενός κινέζικου αρτοποιείου

251
00:12:02,790 --> 00:12:04,992
κοντά στο κέντρο του Λος Άντζελες.

252
00:12:05,092 --> 00:12:12,065
Την απήγαγαν και την μαχαίρωσαν
μέχρι θανάτου στις 5 Νοεμβρίου 1994.

253
00:12:12,165 --> 00:12:16,503
Το τελευταίο άτομο που είδε τη Ρόζμαρι
ζωντανός ήταν ένας από τους υπαλλήλους της

254
00:12:16,603 --> 00:12:18,005
λίγο πριν τις 9:00 π.μ.

255
00:12:18,105 --> 00:12:20,640
Παρατήρησε το βαν της
πλησιάζοντας το αρτοποιείο.

256
00:12:20,740 --> 00:12:23,176
Η Ρόζμαρι επιβράδυνε
και έγνεψε στο δρόμο της

257
00:12:23,276 --> 00:12:27,815
στο γκαράζ στάθμευσης
απέναντι.

258
00:12:27,915 --> 00:12:30,884
Ο υπάλληλος παρατήρησε στη συνέχεια
που βγήκε ένας Ασιάτης

259
00:12:30,984 --> 00:12:33,186
ενός σταθμευμένου αυτοκινήτου και
μπήκε στο γκαράζ

260
00:12:33,286 --> 00:12:37,524
μόλις μπήκε η Ρόζμαρι.

261
00:12:37,624 --> 00:12:39,592
Περίμενε
περίπου μισή ώρα.

262
00:12:39,692 --> 00:12:40,961
Δεν έδειξε ποτέ.

263
00:12:41,061 --> 00:12:43,263
Δεν άκουσε τίποτα.

264
00:12:43,363 --> 00:12:45,098
Δεν υπήρχε
οτιδήποτε ύποπτο.

265
00:12:45,198 --> 00:12:46,333
Αλλά μετά από μισό
ώρα αναμονής,

266
00:12:46,433 --> 00:12:49,169
παρατήρησε το γκαράζ
η πόρτα ανεβαίνει ξανά.

267
00:12:49,269 --> 00:12:52,539
Και αυτή την ώρα, είδε την κα.
Ο Χομ βγαίνει από το γκαράζ.

268
00:12:52,639 --> 00:12:54,274
Αλλά ήταν το αρσενικό
Ασιάτης που οδηγεί το αυτοκίνητο.

269
00:12:54,374 --> 00:12:57,845
Η κυρία Χομ δεν φαινόταν πουθενά.

270
00:12:57,945 --> 00:13:01,714
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 11 ώρες αργότερα,
Βρέθηκε Rosemary Hom's.

271
00:13:01,815 --> 00:13:04,417
Η Ρόζμαρι έλεγε ψέματα
νεκρός στο πίσω κάθισμα.

272
00:13:07,487 --> 00:13:10,557
Αν και όχι Noreen
Renier συνήθως

273
00:13:10,657 --> 00:13:13,760
λειτουργεί μέσω τηλεφώνου, για αυτό
υπόθεση, άλυτα μυστήρια

274
00:13:13,861 --> 00:13:16,830
την έφερε στο Λος Άντζελες.

275
00:13:16,930 --> 00:13:19,632
Με το Rosemary Hom's
βαν πάρκαρε πίσω της

276
00:13:19,732 --> 00:13:22,035
και της Ρόζμαρι
ρολόι στο χέρι της,

277
00:13:22,135 --> 00:13:25,172
Η Νορίν φαινόταν
γίνει το θύμα.

278
00:13:25,272 --> 00:13:26,539
Είμαι η Ρόζμαρι.

279
00:13:26,639 --> 00:13:30,944
Τα μάτια μου είναι ελαφρώς κλειστά
σετ, λίγη στενότητα

280
00:13:31,044 --> 00:13:32,880
στα μάτια.

281
00:13:32,980 --> 00:13:35,883
Υπήρχε ένα ωοειδές πρόσωπο.

282
00:13:35,983 --> 00:13:38,018
(VOICEOVER) Για το
αστυνομία για να σιγουρευτεί

283
00:13:38,118 --> 00:13:40,253
ότι η αξιοπιστία μου
γίνεται δυνατός,

284
00:13:40,353 --> 00:13:43,156
Περιέγραψα αυτό που το
το θύμα έμοιαζε.

285
00:13:43,256 --> 00:13:45,792
Πριν ξεκινήσουμε την υπόθεση, Ι
δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

286
00:13:45,893 --> 00:13:47,794
Άρα δεν έχουν τρόπο
της σκέψης ότι έχω

287
00:13:47,895 --> 00:13:49,829
έλεγξε ποιος ήταν αυτό το άτομο.

288
00:13:49,930 --> 00:13:51,531
Περιέγραψα το άτομο,
πώς έμοιαζε,

289
00:13:51,631 --> 00:13:55,335
ή έμοιαζε σαν ζωντανή,
και μετά σκοτώνομαι.

290
00:13:55,435 --> 00:13:56,803
Μείνε μαζί του.

291
00:13:56,904 --> 00:13:59,639
Μείνε μαζί του.

292
00:13:59,739 --> 00:14:00,874
Λίγο ακόμα.
Μείνε μαζί του.

293
00:14:00,974 --> 00:14:01,942
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θυμήσου.

294
00:14:02,042 --> 00:14:05,145
Αυτό που βλέπετε
δεν είναι αναψυχή.

295
00:14:05,245 --> 00:14:06,346
Γιατί είναι θυμωμένος μαζί σου;

296
00:14:06,446 --> 00:14:08,315
[βαριά αναπνοή]

297
00:14:08,415 --> 00:14:10,183
Γιατί το κάνει αυτό
σε σένα Ρόζμαρι;

298
00:14:10,283 --> 00:14:11,518
Είναι ζηλιάρης.

299
00:14:11,618 --> 00:14:13,320
Είναι ζηλιάρης.

300
00:14:13,420 --> 00:14:20,060
Αυτός-- [κλαίει] Είναι
που πονάει το λαιμό μου.

301
00:14:20,160 --> 00:14:23,563
[μουρμουρίζοντας] Δεν το κάνω
θέλουν να το κάνουν αυτό.

302
00:14:23,663 --> 00:14:24,564
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Εντάξει, εντάξει.

303
00:14:24,664 --> 00:14:26,967
[ουρλιάζοντας] Ω, ο λαιμός μου.

304
00:14:27,067 --> 00:14:27,867
ο λαιμός μου.

305
00:14:27,968 --> 00:14:29,236
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Γύρνα πίσω, εντάξει;

306
00:14:29,336 --> 00:14:31,104
ντετέκτιβ: Rosemary ξεκινάει--
ξέρεις μετρώντας αυτό.

307
00:14:31,204 --> 00:14:33,306
Το θέμα είναι ότι το έκανε
εστίαση σε ένα

308
00:14:33,406 --> 00:14:35,442
γυναίκα που πραγματικά
προκάλεσε το θάνατό της,

309
00:14:35,542 --> 00:14:37,710
και ήταν εξαιρετικά
επώδυνη για εκείνη.

310
00:14:37,810 --> 00:14:40,280
Αυτό με εξέπληξε γιατί αυτό
δεν έχει μπει σε καμία αναφορά.

311
00:14:40,380 --> 00:14:42,282
Αυτό δεν έχει μπει
τυχόν άρθρα ειδήσεων.

312
00:14:42,382 --> 00:14:45,919
Δεν έχει ενεργοποιηθεί
τυχόν δελτία τύπου.

313
00:14:46,019 --> 00:14:48,688
Είχε πολύ λίγα
γραμμές, αλλά οι γραμμές

314
00:14:48,788 --> 00:14:49,856
θα ήταν πολύ σημαντικό.

315
00:14:49,957 --> 00:14:51,224
ντετέκτιβ (VOICEOVER):
Εκείνη μίλησε

316
00:14:51,324 --> 00:14:55,328
σχετικά με τα τατουάζ, σημάδια στο
άτομο που κοιτάμε.

317
00:14:55,428 --> 00:14:57,264
Απλά να είσαι πολύ περίπλοκος.

318
00:14:57,364 --> 00:15:02,502
Το τατουάζ που περιέγραψε
είναι ενδεικτικό μιας ομάδας--

319
00:15:02,602 --> 00:15:06,106
μια συμμορία, υποθέτω ότι μπορείς να πεις...

320
00:15:06,206 --> 00:15:09,709
που έχουμε χαρτογραφήσει
για αρκετά χρόνια.

321
00:15:09,809 --> 00:15:13,246
Το πρόσωπό μου είναι πιο πλατύ.

322
00:15:13,346 --> 00:15:15,615
(VOICEOVER) Έχω μια αστυνομία
καλλιτέχνης με τον οποίο συνεργάζομαι.

323
00:15:15,715 --> 00:15:19,619
Και βλέπω τον κακό,
και ζωγραφίζει τον κακό.

324
00:15:19,719 --> 00:15:23,656
Αν το θύμα έβλεπε τον κακό, εγώ
μπορεί να δει πώς τον είδε το θύμα.

325
00:15:23,756 --> 00:15:26,259
Αν για κάποιο λόγο, το
το θύμα πυροβολήθηκε στην πλάτη

326
00:15:26,359 --> 00:15:28,328
ή κοιμόταν όταν
σκοτώθηκαν,

327
00:15:28,428 --> 00:15:33,233
Μπορώ να πάω εκεί και να παρατηρήσω
ως Noreen τι κάνει

328
00:15:33,333 --> 00:15:35,168
και τι συμβαίνει.

329
00:15:35,268 --> 00:15:37,137
Οπότε μπορώ να είμαι αρκετοί...

330
00:15:37,237 --> 00:15:42,342
το θύμα, ο ύποπτος και
Η Noreen μπορεί να μπαίνει και να βγαίνει.

331
00:15:42,442 --> 00:15:47,114
Βρήκα το πιο εντυπωσιακό
το πράγμα για τη Noreen ήταν,

332
00:15:47,214 --> 00:15:49,282
πηγαίνοντας σε αυτό μη γνωρίζοντας
οτιδήποτε για το έγκλημα,

333
00:15:49,382 --> 00:15:51,384
μπόρεσε να περιγράψει
για μένα ο τόπος του εγκλήματος,

334
00:15:51,484 --> 00:15:53,720
περιγράψτε μου πού
το πτώμα βρέθηκε.

335
00:15:53,820 --> 00:15:56,556
Αναγνώρισε α
σημείο ως χωματερή.

336
00:15:56,656 --> 00:15:59,226
Κανείς δεν ξέρει για
που εκτός από εμάς.

337
00:15:59,326 --> 00:16:00,560
Θα πάμε λοιπόν
κοιτάξτε τα πάντα

338
00:16:00,660 --> 00:16:04,731
λέει με μια μεγάλη
συμφωνία αξιοπιστίας.

339
00:16:08,401 --> 00:16:10,070
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό είναι το
σύνθετο full face

340
00:16:10,170 --> 00:16:13,840
που οραματίστηκε η Νορίν
για τον καλλιτέχνη της αστυνομίας.

341
00:16:13,940 --> 00:16:17,177
Αυτή είναι μια σύνθετη προβολή προφίλ
με βάση την περιγραφή

342
00:16:17,277 --> 00:16:20,747
δίνεται από τον υπάλληλο που
είδα τελευταία φορά ζωντανή τη Ρόζμαρι Χομ.

343
00:16:24,317 --> 00:16:27,187
[παίζει μουσική]

344
00:16:46,806 --> 00:16:48,808
Στη συνέχεια, ένας σύζυγος
γίνεται δυναμικό

345
00:16:48,908 --> 00:16:52,845
υποψιάζεται όταν η γυναίκα του και
θετός γιος εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

346
00:16:57,217 --> 00:16:59,519
[απόκοσμη μουσική]

347
00:17:02,489 --> 00:17:05,024
ήταν όμορφη...
μια αφοσιωμένη μητέρα,

348
00:17:05,125 --> 00:17:07,660
από όλους τους λογαριασμούς τρελά μέσα
αγάπη με τον άντρα της,

349
00:17:07,760 --> 00:17:08,995
και τώρα λείπει.

350
00:17:12,399 --> 00:17:14,067
Πριν από επτά μήνες,
Σεσίλια Νιούμπολ

351
00:17:14,167 --> 00:17:18,205
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς
με τον εξάχρονο γιο της.

352
00:17:18,305 --> 00:17:21,674
Εκείνη την εποχή ήταν η Σεσίλια
8 και 1/2 μηνών έγκυος.

353
00:17:21,774 --> 00:17:24,311
Σήμερα ο άντρας της
Ο Αλφρέντο Νιούμπολ ζει

354
00:17:24,411 --> 00:17:26,779
κάτω από ένα σύννεφο υποψίας.

355
00:17:26,879 --> 00:17:29,582
Λέει ότι δεν είχε καμία ανάμειξη
στην εξαφάνιση της συζύγου του.

356
00:17:29,682 --> 00:17:32,852
Και μάλιστα το ισχυρίζεται
έχουν αεροστεγές άλλοθι.

357
00:17:32,952 --> 00:17:35,122
Αλλά τόσο η αστυνομία όσο και
Οι φίλοι της Σεσίλια

358
00:17:35,222 --> 00:17:38,291
νομίζω ότι ο Αλφρέντο ξέρει περισσότερα
από ό,τι παραδέχεται.

359
00:17:41,294 --> 00:17:45,365
Alfredo Newborn και
Η Σεσίλια Μία γνωρίστηκε το 1991.

360
00:17:45,465 --> 00:17:48,568
Μετά από μια παθιασμένη διετία
ερωτοτροπία, παντρεύτηκαν.

361
00:17:48,668 --> 00:17:52,004
Στην τελετή, ο γιος της Σεσίλια
από προηγούμενο γάμο, Ρενέ

362
00:17:52,105 --> 00:17:53,706
Ο Perez, ήταν ο φορέας του δαχτυλιδιού.

363
00:17:56,609 --> 00:17:59,146
Το ζευγάρι που εγκαταστάθηκε
Chatsworth, Καλιφόρνια.

364
00:17:59,246 --> 00:18:01,848
Και σχεδόν αμέσως
Η Σεσίλια έμεινε έγκυος.

365
00:18:06,153 --> 00:18:09,589
Μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1994,
Ημερομηνία λήξης της Σεσίλια

366
00:18:09,689 --> 00:18:11,924
ήταν μόλις δύο εβδομάδες μακριά.

367
00:18:12,024 --> 00:18:14,227
Εκείνο το απόγευμα, κάθισε
κάτω για να γράψω ευχαριστώ

368
00:18:14,327 --> 00:18:16,429
σημειώσεις για ένα πρόσφατο baby shower.

369
00:18:16,529 --> 00:18:20,066
Τι ήταν ο θείος σου Γιώργος
όνομα φίλης, μωρό μου;

370
00:18:20,167 --> 00:18:23,603
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γύρω στις 2:30
ΜΜ, ο Αλφρέντο έφυγε για δουλειά.

371
00:18:23,703 --> 00:18:25,738
Καθώς έφτασε στο
εξώπορτα, Alfredo

372
00:18:25,838 --> 00:18:28,975
λέει ότι τον σταμάτησαν από κοντά
μια παράξενη απροσδιόριστη λαχτάρα.

373
00:18:32,812 --> 00:18:35,682
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Όντας έγκυος,
φαινόταν τόσο όμορφη που εγώ

374
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
γύρισε πίσω και τη φίλησε ξανά.

375
00:18:38,718 --> 00:18:41,988
σε αγαπώ.

376
00:18:42,088 --> 00:18:46,092
Την άφησα να κάθεται μέσα
η γραφή του διαμερίσματος

377
00:18:46,193 --> 00:18:48,828
τα ευχαριστήρια σημειώματα και
ήταν η τελευταία φορά

378
00:18:48,928 --> 00:18:49,762
που είδα τη γυναίκα μου.

379
00:18:53,366 --> 00:18:55,202
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Αλφρέντο δουλεύει
ως βοηθός νοσηλευτή

380
00:18:55,302 --> 00:18:57,370
σε νοσοκομείο και
γηροκομείο για μέλη

381
00:18:57,470 --> 00:18:59,272
της κινηματογραφικής βιομηχανίας.

382
00:18:59,372 --> 00:19:04,711
2 και 1/2 ώρα μετά τη βάρδια του
άρχισε, ο Αλφρέντο τηλεφώνησε στη Σεσίλια.

383
00:19:04,811 --> 00:19:07,447
ALFREDO (VOICEOVER): Μόλις είχα
κάποιου είδους πολύ περίεργο συναίσθημα

384
00:19:07,547 --> 00:19:10,082
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

385
00:19:10,183 --> 00:19:12,552
Αυτή όμως ποτέ
απάντησε στο τηλέφωνο.

386
00:19:12,652 --> 00:19:15,054
Χμ, [κουδουνίζει] δεν ξέρω.

387
00:19:15,154 --> 00:19:18,325
Για κάποιους λόγους το σκέφτηκα
θα μπορούσε να επισκέπτεται με κάποιους

388
00:19:18,425 --> 00:19:21,160
φίλους ή να είμαι στη μαμά μου.

389
00:19:21,261 --> 00:19:23,530
[κουδούνισμα]

390
00:19:23,630 --> 00:19:26,599
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Αλφρέντο κάλεσε αρκετούς
φορές όλο το βράδυ.

391
00:19:26,699 --> 00:19:29,202
Τέλος φοβούμενος το
Το χειρότερο, έφυγε νωρίς από τη δουλειά.

392
00:19:31,938 --> 00:19:33,540
Ακόμα κι όταν πλησίαζε
το διαμέρισμα,

393
00:19:33,640 --> 00:19:36,509
Ο Αλφρέντο ήξερε αυτό κάτι
δεν ήταν πολύ σωστό.

394
00:19:36,609 --> 00:19:38,778
Το τζιπ της Σεσίλια ήταν
παρκαρισμένο στο δρόμο

395
00:19:38,878 --> 00:19:40,447
αντί στο
οικόπεδο ασφαλείας του κτιρίου.

396
00:19:43,850 --> 00:19:48,020
Σεσίλια, είσαι εκεί;

397
00:19:48,120 --> 00:19:49,889
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα στο
διαμέρισμα, Alfredo

398
00:19:49,989 --> 00:19:51,991
λέει ότι τίποτα δεν ήταν παράταιρο.

399
00:19:52,091 --> 00:19:53,393
Δεν υπήρχαν
σημάδια αγώνα

400
00:19:53,493 --> 00:19:56,596
ή διάλειμμα και όχι
σημάδια της Σεσίλια και του Ρενέ.

401
00:19:59,932 --> 00:20:03,336
Αλλά στο τζιπ της Σεσίλια, ο Αλφρέντο
βρήκε ένα συναισθηματικό γενόσημα

402
00:20:03,436 --> 00:20:04,737
αντίο κάρτα.

403
00:20:04,837 --> 00:20:06,539
Υπεγράφη απλά, Σεσίλια.

404
00:20:09,742 --> 00:20:13,346
Λίγη ώρα αργότερα, του Αλφρέντο
η ανησυχία μετατράπηκε σε σαστισμένη.

405
00:20:13,446 --> 00:20:15,415
Ο γάμος της Σεσίλια
και δαχτυλίδια αρραβώνων

406
00:20:15,515 --> 00:20:18,251
έχουν μείνει στο
θέση συνοδηγού του Jeep.

407
00:20:18,351 --> 00:20:21,020
Στον Αλφρέντο, το
το συμπέρασμα ήταν προφανές.

408
00:20:21,120 --> 00:20:23,690
Η γυναίκα του πρέπει να τον άφησε.

409
00:20:23,790 --> 00:20:27,327
ALFREDO (VOICEOVER): Ο
η σχέση ήταν πάντα καλή.

410
00:20:27,427 --> 00:20:30,363
Δεν είχαμε ποτέ κανένα
προβλήματα, τσακωμοί.

411
00:20:30,463 --> 00:20:32,965
Γιατί να το κάνει
κάτι τέτοιο;

412
00:20:33,065 --> 00:20:38,271
Για να μου αφήσει ένα σημείωμα έτσι
και να αφήσω τις βέρες;

413
00:20:38,371 --> 00:20:39,706
Ήταν πολύ μπερδεμένο για μένα.

414
00:20:42,509 --> 00:20:45,278
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απελπισμένος για απαντήσεις,
Ο Αλφρέντο τηλεφώνησε στο ένα άτομο

415
00:20:45,378 --> 00:20:47,714
σκέφτηκε ότι μπορεί να ξέρει
πού βρίσκεται η γυναίκα του...

416
00:20:47,814 --> 00:20:51,083
η πιο στενή της φίλη στο
δουλειά, Kevin Annabell.

417
00:20:51,183 --> 00:20:53,353
Ήταν αυτό το τηλεφώνημα
που θα βοηθούσε το καστ

418
00:20:53,453 --> 00:20:55,588
υποψία για τον Alfredo Newball.

419
00:20:55,688 --> 00:20:56,723
Γειά σου.

420
00:20:56,823 --> 00:20:59,426
ΑΛΦΡΕΝΤΟ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Κέβιν, αυτός είναι ο Αλ.

421
00:20:59,526 --> 00:21:01,494
Αλ, τι ώρα είναι;

422
00:21:01,594 --> 00:21:02,395
Δεν ξέρω.

423
00:21:02,495 --> 00:21:03,330
Είναι περίπου μεσάνυχτα.

424
00:21:03,430 --> 00:21:05,097
Είναι το Cici εκεί;

425
00:21:05,197 --> 00:21:05,998
Τι;

426
00:21:06,098 --> 00:21:08,167
Όχι, η Cici δεν είναι εδώ.

427
00:21:08,267 --> 00:21:09,101
Τι συμβαίνει;

428
00:21:09,201 --> 00:21:10,002
Δεν ξέρω.

429
00:21:10,102 --> 00:21:11,003
Θέλω να πω, πρέπει να είναι εκεί.

430
00:21:11,103 --> 00:21:12,805
Φορέστε την.
ήρθα σπίτι.

431
00:21:12,905 --> 00:21:13,973
Δεν είναι εδώ.

432
00:21:14,073 --> 00:21:16,008
KEVIN (VOICEOVER): Και εγώ
ήταν σαν, ξέρετε, ο Αλ,

433
00:21:16,108 --> 00:21:17,444
δεν είναι εδώ.

434
00:21:17,544 --> 00:21:19,178
Είσαι πραγματικά
άρχισε να με τρομάζει.

435
00:21:19,278 --> 00:21:20,613
Τι συμβαίνει;

436
00:21:20,713 --> 00:21:24,417
Και ήταν ασυνήθιστα
Ήρεμα σαν να ήμουν εγώ,

437
00:21:24,517 --> 00:21:25,852
θα ήμουν
ουρλιάζοντας στο άτομο

438
00:21:25,952 --> 00:21:27,854
Σκέφτηκα πού ήταν η γυναίκα μου.

439
00:21:27,954 --> 00:21:29,188
Αλλά ήταν...

440
00:21:29,288 --> 00:21:33,826
Ήμουν πιο νευρικός και
ενθουσιασμένος από ό,τι ήταν.

441
00:21:33,926 --> 00:21:37,597
Ένιωθα σαν αυτή
έπρεπε να είναι μακριά

442
00:21:37,697 --> 00:21:39,098
για λίγες μέρες ή κάτι τέτοιο.

443
00:21:39,198 --> 00:21:40,433
Δεν ξέρω.

444
00:21:40,533 --> 00:21:41,768
Ήταν πολύ περίεργο.

445
00:21:41,868 --> 00:21:47,139
Αλλά τουλάχιστον αυτό πίστευα
θα επέστρεφε σύντομα.

446
00:21:47,239 --> 00:21:49,809
Φάνηκε ότι
δεν λήφθηκε τίποτα

447
00:21:49,909 --> 00:21:52,178
από τη Σεσίλια ή τον γιο της Ρενέ.

448
00:21:52,278 --> 00:21:53,613
Όλα τα παιχνίδια του έμειναν εκεί.

449
00:21:53,713 --> 00:21:54,947
Τα ρούχα έμειναν εκεί.

450
00:21:55,047 --> 00:21:56,683
Όχι τόσο όσο μια οδοντόβουρτσα.

451
00:21:56,783 --> 00:21:58,718
Γεια, είναι αυτό
Αλφρέντο Νιούμπολ;

452
00:21:58,818 --> 00:22:00,587
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη μέρα
Η Σεσίλια εξαφανίστηκε,

453
00:22:00,687 --> 00:22:02,489
η αστυνομία κάλεσε τον Αλφρέντο.

454
00:22:02,589 --> 00:22:05,758
Είχαν έρθει σε επαφή με
ένας από τους συγγενείς της Σεσίλια.

455
00:22:05,858 --> 00:22:06,926
ντετέκτιβ (ΤΕΛΟΣ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μπορείς

456
00:22:07,026 --> 00:22:08,428
πείτε μου, κύριε Νιούμπολ,
πότε ήταν η τελευταία φορά

457
00:22:08,528 --> 00:22:09,896
είδες τη γυναίκα σου Σεσίλια;

458
00:22:09,996 --> 00:22:12,765
Αχ χθες το απόγευμα.

459
00:22:12,865 --> 00:22:14,701
ετοιμαζόμουν
να πάει στη δουλειά.

460
00:22:14,801 --> 00:22:16,603
Μετά, της έδωσα ένα
φιλί, και αυτό ήταν.

461
00:22:16,703 --> 00:22:20,640
Ο κύριος Νιούμπολ δεν εμφανίστηκε
να είναι αυτός που ενδιαφέρεται.

462
00:22:20,740 --> 00:22:25,678
Και εδώ έχει ένα 8 και
Έγκυος σύζυγος 1/2 μηνός,

463
00:22:25,778 --> 00:22:27,714
ένας εξάχρονος θετός γιος--

464
00:22:27,814 --> 00:22:32,952
ότι σύμφωνα με όλους
συμπεριλαμβανομένου του κ. Newball,

465
00:22:33,052 --> 00:22:35,922
όλα τα πάνε καλά.

466
00:22:36,022 --> 00:22:41,060
Ο κύριος Νιούμπολ απλώς δεν εμφανίστηκε
να είναι ο θλιμμένος σύζυγος

467
00:22:41,160 --> 00:22:42,395
σύντομα θα γίνει νέος πατέρας.

468
00:22:46,699 --> 00:22:48,835
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι υποψίες
τοποθετήθηκε τρεις μέρες αργότερα

469
00:22:48,935 --> 00:22:50,903
όταν ο Αλφρέντο έλαβε
μια επιστολή με σφραγίδα ταχυδρομείου

470
00:22:51,003 --> 00:22:53,906
στο κοντινό Van Nuys, Καλιφόρνια.

471
00:22:54,006 --> 00:22:57,043
Μέσα στον φάκελο υπήρχε ένα
κάρτα πανομοιότυπη με αυτήν

472
00:22:57,143 --> 00:23:01,548
βρέθηκε στο τζιπ και
μια δακτυλόγραφη σημείωση.

473
00:23:01,648 --> 00:23:02,782
CECILIA (ΦΩΝΗΤΗΣ):
Αλφρέντο, έχω

474
00:23:02,882 --> 00:23:05,518
πήγε στην Ονδούρα με ένα
άντρα που γνώρισα πριν από εννέα μήνες

475
00:23:05,618 --> 00:23:07,019
με το όνομα Αρτούρο.

476
00:23:07,119 --> 00:23:08,421
Είναι γιατρός.

477
00:23:08,521 --> 00:23:11,223
Δεν ξέρω αν αυτό
το μωρό είναι δικό σου ή δικό του.

478
00:23:11,323 --> 00:23:12,759
Σε αγαπώ με όλα
καρδιά μου, αλλά εσύ

479
00:23:12,859 --> 00:23:14,661
δεν θα ισοδυναμεί με τίποτα.

480
00:23:14,761 --> 00:23:17,564
Και θέλω μόνο το
το καλύτερο για το μωρό μου.

481
00:23:17,664 --> 00:23:19,899
Αλφρέντο, δεν μπορείς να μας το δώσεις αυτό.

482
00:23:19,999 --> 00:23:20,800
Adios.

483
00:23:20,900 --> 00:23:23,770
Σεσίλια και Ρενέ.

484
00:23:23,870 --> 00:23:25,104
ALFREDO (VOICEOVER):
Η πρώτη μου εντύπωση

485
00:23:25,204 --> 00:23:28,875
μετά το άνοιγμα της επιστολής
ήταν ότι είχε φύγει.

486
00:23:28,975 --> 00:23:33,946
Στη συνέχεια όμως μετά από αναθεώρηση
το γράμμα πολλές φορές,

487
00:23:34,046 --> 00:23:36,048
ορισμένα μέρη όχι
ακούγεται σαν Σεσίλια.

488
00:23:36,148 --> 00:23:41,688
Δεν μου κάνει εντύπωση
ως Σεσίλια καθόλου.

489
00:23:41,788 --> 00:23:43,790
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κέβιν
Βρήκε και η Anabel

490
00:23:43,890 --> 00:23:44,791
το γράμμα εκτός χαρακτήρα.

491
00:23:44,891 --> 00:23:46,058
Η Σεσίλια ήταν...

492
00:23:46,158 --> 00:23:49,095
Θα έλεγα ότι ήταν
σχεδόν εμμονή με τον Αλ.

493
00:23:49,195 --> 00:23:51,263
Και όταν είσαι αυτό
ερωτευμένος με έναν άνθρωπο,

494
00:23:51,363 --> 00:23:53,766
δεν συναντιέσαι απλά
έναν γιατρό και πες,

495
00:23:53,866 --> 00:23:55,602
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι
πηγαίνοντας στην Ονδούρα.

496
00:23:55,702 --> 00:23:57,737
Άσε με να γράψω
ο άντρας μου ένα σημείωμα.

497
00:23:57,837 --> 00:23:58,938
Αυτό δεν συμβαίνει.

498
00:23:59,038 --> 00:24:02,408
Έριξα μια ματιά στο
επιστολή, μίλησε σε φίλους

499
00:24:02,509 --> 00:24:05,678
και την οικογένεια της Σεσίλια αργότερα.

500
00:24:05,778 --> 00:24:11,551
Και είμαι πεπεισμένος ότι αυτό
Το γράμμα δεν είναι από τη Σεσίλια.

501
00:24:11,651 --> 00:24:15,755
Όποιος πληκτρολόγησε αυτό το γράμμα
ήξερε περισσότερα για την πλευρά του Αλφρέντο

502
00:24:15,855 --> 00:24:18,124
της οικογένειας μάλλον
από το να ξέρεις πολλά

503
00:24:18,224 --> 00:24:21,360
για τη Σεσίλια
πλευρά της οικογένειας.

504
00:24:21,460 --> 00:24:29,736
Η καλύτερη εικασία μου για αυτό είναι
ότι η εξαφάνιση της Σεσίλια

505
00:24:29,836 --> 00:24:32,972
δεν είναι με τη θέλησή της.

506
00:24:33,072 --> 00:24:35,074
Πιστεύω ότι υπάρχει και ένα τρίτο
κόμμα που εμπλέκεται σε αυτό.

507
00:24:39,111 --> 00:24:40,012
Η Σεσίλια μιλάει.

508
00:24:40,112 --> 00:24:41,781
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν εκεί
τρίτο μέρος;

509
00:24:41,881 --> 00:24:44,784
Και αν ναι, υπήρχε α
σύνδεση με τον Αλφρέντο;

510
00:24:44,884 --> 00:24:46,753
Έξι μήνες πριν
αυτή εξαφανίστηκε,

511
00:24:46,853 --> 00:24:48,988
Η Σεσίλια έλαβε α
τηλεφώνημα από αποστακτήρα

512
00:24:49,088 --> 00:24:53,359
αγνώστων στοιχείων γυναίκα που μπορεί
ήταν αυτό το τρίτο μέρος.

513
00:24:53,459 --> 00:24:55,361
Τι;

514
00:24:55,461 --> 00:24:59,832
Είχε πάρει τηλέφωνο έτσι
μια γυναίκα είχε μια βιντεοκασέτα του Αλ

515
00:24:59,932 --> 00:25:02,869
φιλώντας μια άλλη γυναίκα
σε ένα baby shower

516
00:25:02,969 --> 00:25:07,073
και ότι η γυναίκα
ήθελε να δει την κασέτα.

517
00:25:07,173 --> 00:25:10,109
Και η Σεσίλια είχε συμφωνήσει
για να δεις την κασέτα.

518
00:25:10,209 --> 00:25:11,978
Εντάξει, ναι, ξέρω πού είναι αυτό.

519
00:25:12,078 --> 00:25:14,614
8:00 η ώρα;

520
00:25:14,714 --> 00:25:15,948
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η γυναίκα
είπε ότι θα τηλεφωνήσει

521
00:25:16,048 --> 00:25:17,784
και πάλι για να κανονίσουμε μια συνάντηση.

522
00:25:17,884 --> 00:25:20,119
Αυτή η κλήση ποτέ
ήρθε και το θέμα

523
00:25:20,219 --> 00:25:23,623
προφανώς ξεχάστηκε.

524
00:25:23,723 --> 00:25:25,491
[κουδούνισμα]

525
00:25:25,592 --> 00:25:28,761
Μετά μόνο λίγες εβδομάδες
πριν εξαφανιστεί η Σεσίλια,

526
00:25:28,861 --> 00:25:30,997
μια δεύτερη μυστηριώδη κλήση--

527
00:25:31,097 --> 00:25:32,498
αυτό από α
γυναίκα που ισχυρίστηκε

528
00:25:32,599 --> 00:25:35,034
να είμαι συνεργάτης του Αλφρέντο.

529
00:25:35,134 --> 00:25:37,737
[μη αγγλικά];

530
00:25:37,837 --> 00:25:38,905
Από;

531
00:25:39,005 --> 00:25:41,207
Α, δουλεύεις με τον Αλφρέντο.

532
00:25:41,307 --> 00:25:45,477
Μια γυναίκα είχε τηλεφωνήσει και
είπε ότι έδινε Αλ--

533
00:25:45,578 --> 00:25:48,280
επρόκειτο να δώσουν
Ένα baby shower στη δουλειά

534
00:25:48,380 --> 00:25:51,050
και ότι είχε
μερικά βρεφικά έπιπλα

535
00:25:51,150 --> 00:25:52,885
και ήθελε
Σεσίλια να διαλέξω

536
00:25:52,985 --> 00:25:55,722
ένα κομμάτι από αυτό
έπιπλα αλλά για να τα διατηρήσουμε

537
00:25:55,822 --> 00:26:00,059
ένα μυστικό γιατί το ντους
θα ήταν μια έκπληξη.

538
00:26:00,159 --> 00:26:01,360
Στις 20;

539
00:26:01,460 --> 00:26:03,262
Ναι, δεν πειράζει.

540
00:26:03,362 --> 00:26:04,530
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αστυνομία
προσδιορίστηκε αργότερα

541
00:26:04,631 --> 00:26:07,366
ότι η κλήση δεν είχε γίνει
φτιαγμένο από τον συνεργάτη του Αλφρέντο

542
00:26:07,466 --> 00:26:09,602
και ότι δεν υπάρχει ντους
είχε προγραμματιστεί.

543
00:26:09,702 --> 00:26:11,203
Αλλά μέχρι τότε, ήταν πολύ αργά.

544
00:26:11,303 --> 00:26:12,238
Σας ευχαριστώ πολύ.

545
00:26:12,338 --> 00:26:14,406
Αντίο.

546
00:26:14,506 --> 00:26:17,744
Αυτή εξαφανίστηκε
την Τρίτη, την ημέρα

547
00:26:17,844 --> 00:26:20,647
έπρεπε να πάρει
μαζί με αυτή την κυρία

548
00:26:20,747 --> 00:26:25,351
να διαλέξω ένα κομμάτι
έπιπλα για το baby shower.

549
00:26:25,451 --> 00:26:29,288
Πάρα πολύ α
σύμπτωση για εκείνη

550
00:26:29,388 --> 00:26:32,424
να εξαφανιστεί την ίδια μέρα.

551
00:26:32,524 --> 00:26:35,461
Φαίνεται ότι κάποιος
προσπαθεί να τη δελεάσει

552
00:26:35,561 --> 00:26:40,466
μακριά από την ασφάλεια, μακριά από αυτήν
οικογένεια, μακριά από τους φίλους της,

553
00:26:40,566 --> 00:26:42,368
προσπαθώντας να την πάρει μόνη της.

554
00:26:42,468 --> 00:26:45,104
Αν είναι κάπου,
αυτή δεν το κάνει

555
00:26:45,204 --> 00:26:47,106
θέλεις να επιστρέψεις σε μένα.

556
00:26:47,206 --> 00:26:50,276
Αλλά θέλω απλώς να μάθω
τι τους συνέβη,

557
00:26:50,376 --> 00:26:55,081
και αυτό είναι που πραγματικά χρειάζομαι
τη βοήθεια του κοινού για την εξεύρεση

558
00:26:55,181 --> 00:26:57,616
κάτι για αυτή την υπόθεση.

559
00:26:57,717 --> 00:27:02,689
Είναι η γνώμη μου αυτό
Ο κύριος Νιούμπολ δεν λέει

560
00:27:02,789 --> 00:27:05,391
εμένα όλα όσα ξέρει.

561
00:27:05,491 --> 00:27:09,395
Όσο για τη Σεσίλια
εξαφάνιση,

562
00:27:09,495 --> 00:27:15,534
μπορεί να μην ήταν εκεί
όταν εξαφανίστηκε.

563
00:27:15,634 --> 00:27:17,603
Αλλά αυτή είναι η γνώμη μου
κάτι ξέρει τώρα.

564
00:27:20,539 --> 00:27:21,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι
συνέβη στη Σεσίλια

565
00:27:21,808 --> 00:27:24,210
Η Newball και ο γιος της Rene Perez;

566
00:27:24,310 --> 00:27:27,847
Μήπως τους απήγαγαν και ίσως
δολοφόνησε ή έτρεξε η Σεσίλια

567
00:27:27,947 --> 00:27:30,349
μακριά για να είσαι με άλλον άντρα;

568
00:27:30,449 --> 00:27:33,185
Αν η Σεσίλια είναι ζωντανή,
όπως πιστεύει ο Αλφρέντο,

569
00:27:33,285 --> 00:27:36,155
είναι πλέον η μητέρα του
το 7 μηνών παιδί τους.

570
00:27:36,255 --> 00:27:40,760
Και ο Αλφρέντο ανησυχούσε
τόσο για εκείνη όσο και για το μωρό.

571
00:27:40,860 --> 00:27:42,461
ΑΛΦΡΕΝΤΟ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Λοιπόν, θέλω να της πω,

572
00:27:42,561 --> 00:27:48,434
Σεσίλια, αν τύχει
δείτε αυτό, επικοινωνήστε.

573
00:27:48,534 --> 00:27:52,304
Αν δεν θέλει να γράψει
εμένα ή μίλα μου στο τηλέφωνο,

574
00:27:52,404 --> 00:27:54,741
να της φωνάξει τουλάχιστον μπαμπά.

575
00:27:54,841 --> 00:27:57,844
Ξέρεις, είναι...
σαν, δεν είναι καλά,

576
00:27:57,944 --> 00:28:01,347
και απλά θέλω να πω
της ότι υπάρχουν πολλά

577
00:28:01,447 --> 00:28:07,219
των ανθρώπων που υποφέρουν αυτή τη στιγμή
και ακόμα εξαιτίας αυτού.

578
00:28:07,319 --> 00:28:10,189
[παίζει μουσική]

579
00:28:26,205 --> 00:28:29,241
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια στιγμή, το
περίεργη περίπτωση νεαρής γυναίκας

580
00:28:29,341 --> 00:28:31,010
πάσχουν από αμνησία.

581
00:28:31,110 --> 00:28:36,215
Ίσως κάποιος παρακολουθεί
γνωρίζει την πραγματική της ταυτότητα.

582
00:28:36,315 --> 00:28:39,185
[απόκοσμη μουσική]

583
00:28:45,691 --> 00:28:47,326
Φανταστείτε ξαφνικά
βρίσκοντας τον εαυτό σου

584
00:28:47,426 --> 00:28:50,997
σε ένα παράξενο και ξένο μέρος.

585
00:28:51,097 --> 00:28:55,101
Εσύ σαρώνεις το δικό σου
περιβάλλον για ενδείξεις.

586
00:28:55,201 --> 00:28:59,138
Ακόμα και τα δικά σου υπάρχοντα
είναι αγνώριστες.

587
00:28:59,238 --> 00:29:01,974
Τέλος, το τρομακτικό
συνειδητοποίηση--

588
00:29:02,074 --> 00:29:03,542
δεν ξέρεις που είσαι.

589
00:29:03,642 --> 00:29:05,477
Δεν ξέρεις ποιος είσαι.

590
00:29:05,577 --> 00:29:06,712
Πάσχετε από αμνησία.

591
00:29:09,949 --> 00:29:11,717
ΓΥΝΑΙΚΑ (VOICEOVER):
Ήταν φρικτό.

592
00:29:11,818 --> 00:29:14,686
Και είναι τόσο ξαφνικό - σαν,
δεν είσαι προετοιμασμένος για αυτό.

593
00:29:14,787 --> 00:29:18,090
Δεν περιμένεις πράγματα
σαν να σου συμβεί αυτό.

594
00:29:18,190 --> 00:29:21,260
Και, όπως, δεν το έκανα
ξέρετε τι να κάνετε.

595
00:29:21,360 --> 00:29:23,295
Ξέρω ότι έπρεπε να φύγω
ζητήστε βοήθεια από κάπου.

596
00:29:26,799 --> 00:29:28,367
Η γυναίκα μυστήριο
του πάρκου Audubon

597
00:29:28,467 --> 00:29:31,838
είχε την αόριστη αντίληψη ότι
Το όνομά της μπορεί να είναι Τζίτζι.

598
00:29:31,938 --> 00:29:35,074
Εκτός από αυτό, αυτή
δεν γνώριζε τίποτα για το παρελθόν της.

599
00:29:35,174 --> 00:29:36,742
Απόψε είναι αυτή
ρωτάει ακόμα τον εαυτό της

600
00:29:36,843 --> 00:29:39,946
το ένα θεμελιώδες ερώτημα
όλοι θεωρούμε δεδομένα--

601
00:29:40,046 --> 00:29:43,515
ποιος είμαι. Να βοηθήσω
Gigi βρες την απάντηση,

602
00:29:43,615 --> 00:29:46,752
στραφούμε τώρα στον δημοσιογράφο
Η Susan Roesgen του NBC

603
00:29:46,853 --> 00:29:49,822
θυγατρική WDSU TV, Νέα Ορλεάνη.

604
00:29:53,292 --> 00:29:55,327
SUSAN ROESGEN (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ι
συναντήθηκε με την Gigi στο πάρκο Audubon

605
00:29:55,427 --> 00:29:58,998
όπου η ιδιόμορφη οδύσσεια της
ξεκίνησε πριν από έξι μήνες.

606
00:29:59,098 --> 00:30:03,569
Η Τζίτζι μου έκανε εντύπωση
και καλά μορφωμένοι.

607
00:30:03,669 --> 00:30:06,338
Πώς είναι να
δεν έχεις παρελθόν;

608
00:30:06,438 --> 00:30:08,574
Πώς είναι να είσαι α
άτομο που ζει χωρίς παρελθόν

609
00:30:08,674 --> 00:30:11,610
και μη γνωρίζοντας
πως βρέθηκες εδώ;

610
00:30:11,710 --> 00:30:14,981
Είναι περίεργο.

611
00:30:15,081 --> 00:30:19,051
Νιώθω σαν να έχω ένα κενό μέσα
το κεφάλι μου και τίποτα στη βάση

612
00:30:19,151 --> 00:30:20,519
οτιδήποτε επάνω.

613
00:30:20,619 --> 00:30:27,359
Οπότε πρέπει να περνάω τη μέρα
μέρα τι συνειδητοποιώ μέρα με τη μέρα.

614
00:30:27,459 --> 00:30:30,462
Gigi, αυτά είναι τα
πράγματα που είχες όταν ήσουν

615
00:30:30,562 --> 00:30:31,998
ξύπνησα εδώ στο Audubon Park.

616
00:30:32,098 --> 00:30:35,134
Τους αναγνωρίσατε
αμέσως σαν τα πράγματά σου;

617
00:30:35,234 --> 00:30:38,905
Όχι, απλά υπέθεσα ότι ήταν
τα δικά μου γιατί ήταν μαζί μου.

618
00:30:39,005 --> 00:30:40,806
Και δεν υπήρχε κανείς
άλλο κοντά μου.

619
00:30:40,907 --> 00:30:42,909
Έτσι απλά υπέθεσα
ήταν δικά μου.

620
00:30:43,009 --> 00:30:44,610
SUSAN ROESGEN (VOICEOVER):
Δεν μπορούσα να μην μπερδεύομαι

621
00:30:44,710 --> 00:30:46,478
πάνω από την περίεργη ποικιλία
των αντικειμένων

622
00:30:46,578 --> 00:30:49,848
που συνοψίζουν τη ζωή της Τζίτζι.

623
00:30:49,949 --> 00:30:53,485
Διατεταγμένα για επίδειξη, αυτοί
ζωγράφισε μια ασύνδετη εικόνα--

624
00:30:53,585 --> 00:30:57,323
τέσσερα ψαλίδια, α
επιχρυσωμένο σκηνικό τραπεζιού,

625
00:30:57,423 --> 00:31:01,393
Η UPS παρατηρεί ότι μόνο η εταιρεία
το προσωπικό θα πρέπει να έχει,

626
00:31:01,493 --> 00:31:04,663
και φακέλους κατάθεσης συγκεκριμένα
σε τράπεζες στα βορειοανατολικά

627
00:31:04,763 --> 00:31:06,865
Ηνωμένες Πολιτείες.

628
00:31:06,966 --> 00:31:09,168
Και τέλος εκεί
ήταν το μακιγιάζ.

629
00:31:09,268 --> 00:31:12,338
Η Τζίτζι κουβαλούσε το αρ
λιγότερο από 26 σωλήνες

630
00:31:12,438 --> 00:31:15,741
κραγιόν, 24
μολύβια χειλιών,

631
00:31:15,841 --> 00:31:18,077
και δεκάδες άλλα καλλυντικά.

632
00:31:18,177 --> 00:31:19,878
Πιθανώς κάποια από
αυτά τα πράγματα είναι

633
00:31:19,979 --> 00:31:22,381
στοιχεία για την πραγματική ταυτότητα της Τζίτζι.

634
00:31:22,481 --> 00:31:25,985
Αλλά μέχρι στιγμής, αυτοί
δεν βοήθησαν λίγο.

635
00:31:26,085 --> 00:31:28,187
Μέχρι σήμερα, η αστυνομία έχει
εξέτασε εκατοντάδες

636
00:31:28,287 --> 00:31:30,056
των αρχείων αγνοουμένων.

637
00:31:30,156 --> 00:31:32,691
Οι γιατροί έχουν εξετάσει και εξετάσει.

638
00:31:32,791 --> 00:31:35,827
Ακόμη και αμυταλικό νάτριο, α
ο λεγόμενος ορός αλήθειας,

639
00:31:35,928 --> 00:31:39,065
δεν μπορούσε να τρυπήσει το
ομίχλη της αμνησίας της Τζίτζι.

640
00:31:39,165 --> 00:31:41,167
Τώρα ένα νοσοκομείο
αξιωματούχος ονόματι Ντόιλ

641
00:31:41,267 --> 00:31:44,003
Magee έχει εθελοντικά
ανέλαβε τη δουλειά

642
00:31:44,103 --> 00:31:45,771
της αποκάλυψης του παρελθόντος της Τζίτζι.

643
00:31:45,871 --> 00:31:47,439
-- το οποίο είναι εντελώς μπερδεμένο.

644
00:31:47,539 --> 00:31:49,641
Πιστεύετε
ότι η Τζίτζι ειλικρινά

645
00:31:49,741 --> 00:31:52,011
δεν θυμάται το παρελθόν της;

646
00:31:52,111 --> 00:31:53,112
το κάνω.

647
00:31:53,212 --> 00:31:58,184
Έχει κάνει συνείδηση
προσπάθεια να με βοηθήσει

648
00:31:58,284 --> 00:32:00,786
σε κάθε φάση του
προσπαθώντας να ανακαλύψει

649
00:32:00,886 --> 00:32:03,722
ποια είναι μέσω του
υπηρεσίες επιβολής του νόμου,

650
00:32:03,822 --> 00:32:05,424
μέσω των ΜΜΕ.

651
00:32:05,524 --> 00:32:10,729
Αν στην πραγματικότητα προσπαθούσε
να κρύψει την ταυτότητά της,

652
00:32:10,829 --> 00:32:12,664
δεν θα είχε
υπέγραψε τις εκδόσεις

653
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
που μας επιτρέπουν να το κάνουμε αυτό.

654
00:32:14,933 --> 00:32:16,168
SUSAN ROESGEN
(VOICEOVER): Doyle Magee

655
00:32:16,268 --> 00:32:19,605
συγκινείται ιδιαίτερα από
η παντελής απουσία οτιδήποτε

656
00:32:19,705 --> 00:32:22,374
προσωπική στο Gigi's
πορτοφόλι ή τσάντα.

657
00:32:22,474 --> 00:32:25,744
Φοβάται ότι αυτό
η παράλειψη δεν είναι τυχαία.

658
00:32:25,844 --> 00:32:27,946
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποιος έχει
πήγε σε μεγάλους πόνους

659
00:32:28,047 --> 00:32:30,516
για να βεβαιωθούμε ότι εμείς
δεν ξέρω ποια είναι.

660
00:32:30,616 --> 00:32:33,119
Τα πορτοφόλια είναι σχετικά καινούργια.

661
00:32:33,219 --> 00:32:36,022
Είχαν απολύτως
τίποτα προσωπικό σε αυτά...

662
00:32:36,122 --> 00:32:39,725
όχι προσωπικές φωτογραφίες, όχι
πιστωτικές κάρτες, χωρίς επιταγές.

663
00:32:39,825 --> 00:32:42,628
Το πορτοφόλι δεν είχε αποδείξεις.

664
00:32:42,728 --> 00:32:45,464
Και ξέρεις, δεν το κάνω
ξέρω καμιά κυρία

665
00:32:45,564 --> 00:32:47,199
που δεν το έκανε τυχαία
ρίξε μια απόδειξη

666
00:32:47,299 --> 00:32:49,835
ή κάτι στην τσάντα της.

667
00:32:49,935 --> 00:32:51,070
SUSAN ROESGEN
(VOICEOVER): Τι θα μπορούσε

668
00:32:51,170 --> 00:32:53,605
έχουν προκαλέσει την αμνησία της Gigi;

669
00:32:53,705 --> 00:32:56,408
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι μπορεί
έχουν δει ή βιώσει

670
00:32:56,508 --> 00:32:59,278
κάτι τόσο φρικτό
ότι στην άμυνα,

671
00:32:59,378 --> 00:33:03,649
η μνήμη της απλά έκλεισε.

672
00:33:03,749 --> 00:33:08,987
Αν κάποιος που παρακολουθεί βοηθάει
ανακαλύπτεις ποιος ήσουν,

673
00:33:09,088 --> 00:33:12,758
φοβάσαι λίγο
για να μάθω ποιος ήσουν;

674
00:33:12,858 --> 00:33:14,360
Το θέλω τώρα ακόμα και τότε.

675
00:33:17,096 --> 00:33:20,666
γιατί έχει περάσει τόσος καιρός
ότι μη γνωρίζοντας αυτό.

676
00:33:20,766 --> 00:33:22,568
Δεν με πειράζει
είτε ήταν καλό είτε κακό.

677
00:33:22,668 --> 00:33:24,936
Απλώς θέλω να μάθω.

678
00:33:25,037 --> 00:33:27,873
Τι κάνουν οι όροι
παρελθόν, παρόν,

679
00:33:27,973 --> 00:33:31,310
και το μέλλον σημαίνει για σένα τώρα;

680
00:33:31,410 --> 00:33:33,779
Λοιπόν, το παρελθόν για μένα
είναι το παρελθόν άγνωστο.

681
00:33:33,879 --> 00:33:39,685
Το παρόν είναι αυτή η μέρα για να
καθημερινή ζωή εδώ στο μέλλον.

682
00:33:39,785 --> 00:33:42,488
Είναι πολύ αβέβαιο για
εγώ τώρα σε αυτό το σημείο.

683
00:33:46,992 --> 00:33:49,061
SUSAN ROESGEN (VOICEOVER): Τζίτζι
έχει παγιδευτεί στο κενό

684
00:33:49,161 --> 00:33:52,498
αμνησίας από τον Φεβρουάριο του 1995.

685
00:33:52,598 --> 00:33:57,103
Με τύχη, θα το κάνει σύντομα
ανακαλύψει την πραγματική της ταυτότητα.

686
00:33:57,203 --> 00:34:01,039
Διαφορετικά, δεν έχει άλλη επιλογή από το
να κλείσει την πόρτα στο παρελθόν της,

687
00:34:01,140 --> 00:34:03,975
συναρμολογήσει ένα νέο νομικό
ταυτότητα και ξεκινήστε

688
00:34:04,076 --> 00:34:07,479
η ζωή της πάλι από την αρχή.

689
00:34:07,579 --> 00:34:10,482
[παίζει μουσική]

690
00:34:21,527 --> 00:34:23,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, α
ο άνθρωπος χρειάζεται τη βοήθειά σου

691
00:34:23,962 --> 00:34:29,435
να βρει την αλήθεια για το δικό του
το μυστηριώδες παρελθόν του πατέρα.

692
00:34:29,535 --> 00:34:32,338
[μυστήρια μουσική]

693
00:34:34,840 --> 00:34:39,145
[ψιθυρίζοντας]

694
00:34:39,245 --> 00:34:42,714
Είναι ένα λυπηρό γεγονός που
πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλοι κάποια μέρα...

695
00:34:42,814 --> 00:34:44,850
θάνατος γονέα.

696
00:34:44,950 --> 00:34:47,186
Για ένα παιδί 11 ετών
αγόρι που ονομάζεται Bob Coleman,

697
00:34:47,286 --> 00:34:49,855
ήταν καιρός για προβληματισμό
όλα όσα είχε γνωρίσει ποτέ

698
00:34:49,955 --> 00:34:53,225
για τον πατέρα του ή τουλάχιστον
όλα όσα είχε ο πατέρας του

699
00:34:53,325 --> 00:34:54,126
ήθελε να μάθει.

700
00:34:57,529 --> 00:35:00,732
Κατά γενική ομολογία, Ρίτσαρντ
Ο Κόλμαν ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος που

701
00:35:00,832 --> 00:35:04,503
έζησε μια ζωή αρκετά χωρίς γεγονότα.

702
00:35:04,603 --> 00:35:06,172
Ο Ρίτσαρντ εργάστηκε ως
ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης

703
00:35:06,272 --> 00:35:09,641
μηχανικός στην Ουάσιγκτον DC.

704
00:35:09,741 --> 00:35:13,845
Είχε υπηρετήσει στο
στρατιωτικός και παντρεύτηκε το 1947.

705
00:35:13,945 --> 00:35:15,981
Ο Μπομπ γεννήθηκε δύο χρόνια αργότερα.

706
00:35:16,081 --> 00:35:19,218
Και σήμερα ο Μπομπ είναι ο πιο δυνατός
μνήμη παιδικής ηλικίας

707
00:35:19,318 --> 00:35:23,589
είναι λάτρης του μπέιζμπολ
μοιράστηκε με τον πατέρα του.

708
00:35:23,689 --> 00:35:28,026
Είχε πάθος να παίζει μπάλα,
και βγαίναμε στην αυλή,

709
00:35:28,126 --> 00:35:29,528
στην πλαϊνή αυλή
και η μπροστινή αυλή.

710
00:35:29,628 --> 00:35:32,063
Και θα έβαζε την μπάλα
σε μένα, και θα το χτυπούσα.

711
00:35:32,164 --> 00:35:35,767
Και ήταν κάτι που
Μου άρεσε πάρα πολύ.

712
00:35:35,867 --> 00:35:38,470
Και μου άρεσε να είμαι
έξω μαζί του

713
00:35:38,570 --> 00:35:40,972
και παίζοντας μπάλα
όποτε μπορούσαμε.

714
00:35:44,943 --> 00:35:48,480
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Richard Coleman
πέθανε το 1961.

715
00:35:48,580 --> 00:35:51,317
Λίγο αργότερα, ο Μπομπ
έλαβε την πρώτη υπόδειξη

716
00:35:51,417 --> 00:35:54,386
ότι ο πατέρας του ήταν άντρας
με πολλά βαθιά κρυμμένα μυστικά.

717
00:35:59,090 --> 00:36:01,159
Η περιέργεια τράβηξε τον Μπομπ
σε ένα παλιό μπαούλο

718
00:36:01,260 --> 00:36:03,762
στα πόδια του κρεβατιού των γονιών του.

719
00:36:03,862 --> 00:36:06,698
Μέσα ήταν ένα δελεαστικό
συλλογή του πατέρα του

720
00:36:06,798 --> 00:36:07,699
στρατιωτικά αναμνηστικά.

721
00:36:11,303 --> 00:36:12,904
Τι κάνεις, Μπόμπι;

722
00:36:13,004 --> 00:36:14,906
Απλώς κοιτάζοντας
τα παλιά του μπαμπά;

723
00:36:15,006 --> 00:36:17,075
Ήταν ο μπαμπάς στο στρατό;

724
00:36:17,175 --> 00:36:20,212
Ναι, ήταν, αλλά
ο πατέρας σου δεν το έκανε πραγματικά

725
00:36:20,312 --> 00:36:22,180
μου αρέσει να μιλάμε για αυτό, αγάπη μου.

726
00:36:22,281 --> 00:36:25,951
Κάτι έκανε στο στρατό
για το οποίο δεν ήταν περήφανος.

727
00:36:26,051 --> 00:36:29,288
Γιατί δεν το κλείνεις;

728
00:36:29,388 --> 00:36:31,357
BOB COLEMAN (VOICEOVER): Ι
θυμηθείτε πολλές, πολλές φορές

729
00:36:31,457 --> 00:36:34,626
ρωτώντας τη μαμά μου για τον μπαμπά μου
και συγκεκριμένα ακονίζοντας

730
00:36:34,726 --> 00:36:37,263
μέσα στα αντικείμενα μέσα
το ντουλαπάκι για τα πόδια.

731
00:36:37,363 --> 00:36:39,298
Και δεν είχε ούτε αυτή
πολλές εξηγήσεις άλλες

732
00:36:39,398 --> 00:36:41,700
παρά ότι το πίστευε
ο μπαμπάς μου είχε κάνει κάτι

733
00:36:41,800 --> 00:36:45,871
δεν ήταν πραγματικά περήφανος
του και ότι τα λόγια του

734
00:36:45,971 --> 00:36:47,205
ήταν, τελείωσε και τελείωσε.

735
00:36:51,410 --> 00:36:53,579
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 14 χρόνια μετά.

736
00:36:53,679 --> 00:36:57,716
Τελικά το 1975, το δικό του Μπομπ
εμπειρίες στο στρατό

737
00:36:57,816 --> 00:37:02,354
τον τράβηξε πίσω στο απαγορευμένο
περιεχόμενο του κορμού.

738
00:37:02,454 --> 00:37:04,390
Ο Μπομπ πλημμύρισε
με συγκίνηση όπως αυτός

739
00:37:04,490 --> 00:37:06,525
για άλλη μια φορά κράτησε το
στολή που είχε

740
00:37:06,625 --> 00:37:10,529
τόσο τον γοήτευε ως παιδί.

741
00:37:10,629 --> 00:37:12,097
BOB COLEMAN (VOICEOVER):
Είχε τις ράβδους ασημιού

742
00:37:12,197 --> 00:37:13,999
του ανθυπολοχαγού της
ακόμα πάνω του.

743
00:37:14,099 --> 00:37:17,469
Είχε τα διακριτικά,
είναι αρκετά ενδιαφέρον,

744
00:37:17,569 --> 00:37:21,340
ενός Ιατρικού Σώματος [δεν ακούγεται],
που θα έδειχνε

745
00:37:21,440 --> 00:37:23,775
ότι το άτομο που
φορούσε αυτή τη στολή

746
00:37:23,875 --> 00:37:25,977
ήταν ιατρική
γιατρός στο στρατό.

747
00:37:28,647 --> 00:37:29,915
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν
πιθανόν ο Ρίτσαρντ

748
00:37:30,015 --> 00:37:32,117
Κόλμαν, πωλητής
μηχανικός μηχανών,

749
00:37:32,217 --> 00:37:34,986
είχε γίνει γιατρός στο στρατό;

750
00:37:35,086 --> 00:37:37,689
Για τον Μπομπ, το πολύ
ενεργοποιήθηκε η πιθανότητα

751
00:37:37,789 --> 00:37:39,224
μια ζωντανή παιδική ανάμνηση.

752
00:37:43,094 --> 00:37:45,831
[φωνάζει] Ω, ω θεέ μου.

753
00:37:45,931 --> 00:37:46,832
αιμορραγώ.
Ρίτσαρντ!

754
00:37:46,932 --> 00:37:48,199
Ρίτσαρντ!
Ω--

755
00:37:48,300 --> 00:37:49,568
SUSAN ROESGEN (VOICEOVER):
Η μαμά μου είχε κόψει

756
00:37:49,668 --> 00:37:51,603
το χέρι της ψηλά πολύ, πολύ άσχημα.

757
00:37:51,703 --> 00:37:52,571
Και είχε πολύ αίμα.

758
00:37:52,671 --> 00:37:56,174
Αιμορραγούσε αφόρητη.

759
00:37:56,274 --> 00:37:58,977
Και θυμάμαι τον πατέρα μου να παίρνει
έλεγχο της κατάστασης,

760
00:37:59,077 --> 00:38:02,714
προσαρμόζοντας το μέγεθος της έκτακτης ανάγκης.

761
00:38:02,814 --> 00:38:06,585
Άσκησε πίεση σε
το κόψιμο και στην πραγματικότητα

762
00:38:06,685 --> 00:38:10,288
γνώριζε για τα σημεία πίεσης
και έκανα κάτι που δεν το κάνω

763
00:38:10,389 --> 00:38:11,590
θυμήσου γιατί ήμουν μικρός.

764
00:38:11,690 --> 00:38:14,526
Έκανε όμως κάτι που
πράγματι μπόρεσε να σταματήσει

765
00:38:14,626 --> 00:38:16,328
η αιμορραγία αρκετά γρήγορα.

766
00:38:16,428 --> 00:38:17,929
Και πήρε τον έλεγχο
της κατάστασης

767
00:38:18,029 --> 00:38:19,731
με τρόπο που θα οδηγούσε
να πιστέψω ότι αυτός

768
00:38:19,831 --> 00:38:22,601
ήξερε περισσότερα για
τον ιατρικό τομέα

769
00:38:22,701 --> 00:38:25,303
από κάποιον που
δεν εκπαιδεύτηκε.

770
00:38:25,404 --> 00:38:27,105
Άττα αγόρι.
Βλέπω;

771
00:38:27,205 --> 00:38:28,239
Όλα καλά.

772
00:38:28,340 --> 00:38:29,541
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί να
Ρίτσαρντ Κόλμαν

773
00:38:29,641 --> 00:38:33,512
εγκαταλείψτε την ιατρική για να γίνετε
μηχανικός αυτόματης πώλησης;

774
00:38:33,612 --> 00:38:36,648
Ο Μπομπ δεν μπορούσε πλέον να αγνοήσει
το γεγονός ότι ο πατέρας του ήταν

775
00:38:36,748 --> 00:38:38,083
όχι ο άνθρωπος που νόμιζε ότι ήξερε.

776
00:38:42,120 --> 00:38:44,956
Ο κορμός υποχώρησε
άλλα περίπλοκα στοιχεία.

777
00:38:45,056 --> 00:38:47,626
Αν και η στολή ήταν
από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,

778
00:38:47,726 --> 00:38:49,828
Ο Μπομπ ανακάλυψε πολλά
μετάλλια κύρους

779
00:38:49,928 --> 00:38:55,333
από τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο
σχεδόν 30 χρόνια πριν.

780
00:38:55,434 --> 00:38:58,003
Τα βραβεία περιελάμβαναν α
Λεγεώνα της τιμής κορδέλα

781
00:38:58,103 --> 00:39:00,806
και ένα Croix de Guerre,
ο γαλλικός σταυρός του πολέμου.

782
00:39:03,509 --> 00:39:05,777
Άλλα στοιχεία από
τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο

783
00:39:05,877 --> 00:39:09,114
έθεσε ακόμη περισσότερα ερωτήματα.

784
00:39:09,214 --> 00:39:11,783
BOB COLEMAN (VOICEOVER): Είναι
ήταν πιστοποιητικό Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

785
00:39:11,883 --> 00:39:15,387
Και καθώς το κοίταξα, εγώ
θυμηθείτε να παρατηρήσετε ότι τα στοιχεία

786
00:39:15,487 --> 00:39:17,656
είχε γραφτεί.

787
00:39:17,756 --> 00:39:22,828
Κάποιος είχε πάει πίσω μετά από αυτό
εκδόθηκε και έβαλε του πατέρα μου

788
00:39:22,928 --> 00:39:26,432
όνομα, Richard Coleman,
και έναν αριθμό υπηρεσίας

789
00:39:26,532 --> 00:39:28,667
και άλλες πληροφορίες
γράφτηκαν

790
00:39:28,767 --> 00:39:32,604
πάνω από τις αρχικές επιγραφές.

791
00:39:32,704 --> 00:39:33,905
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ίδιο
φάκελος ο οποίος

792
00:39:34,005 --> 00:39:36,575
περιείχε το πιστοποιητικό
κρατούσε ένα κομμάτι χαρτί το οποίο

793
00:39:36,675 --> 00:39:38,777
φαινόταν να είναι ένα σεντόνι κούνιας.

794
00:39:38,877 --> 00:39:40,746
Πάνω σε αυτό, Ρίτσαρντ
Ο Κόλμαν είχε εξασκηθεί

795
00:39:40,846 --> 00:39:42,948
γράφοντας τις ίδιες λέξεις
και αριθμοί που είχαν

796
00:39:43,048 --> 00:39:45,984
πλαστογραφήθηκε στο πιστοποιητικό.

797
00:39:46,084 --> 00:39:48,654
Ο Μπομπ επικοινώνησε με τον
Διοίκηση Βετεράνων.

798
00:39:48,754 --> 00:39:50,622
Δεν ήταν πραγματικά
έκπληκτος να μάθει

799
00:39:50,722 --> 00:39:55,126
ότι το πιστοποιητικό εξόδου
ανήκε σε άλλον άντρα.

800
00:39:55,226 --> 00:39:59,030
Αλλά μια δεύτερη ανακάλυψη
άφησε τον Μπομπ πραγματικά έκπληκτος.

801
00:39:59,130 --> 00:40:00,966
Δεν υπήρχε ρεκόρ
ενός Ρίτσαρντ Κόλμαν

802
00:40:01,066 --> 00:40:03,769
έχοντας υπηρετήσει ποτέ
το Ιατρικό Σώμα Στρατού

803
00:40:03,869 --> 00:40:06,104
είτε στην Πρώτη
ή Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.

804
00:40:08,807 --> 00:40:11,943
Εκεί είναι το δωμάτιό του.

805
00:40:12,043 --> 00:40:13,712
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ξαφνικό
εξελίξεις για άλλη μια φορά

806
00:40:13,812 --> 00:40:16,982
ώθησε τον Μπομπ πίσω στα δικά του
παιδική ηλικία στις τελευταίες μέρες

807
00:40:17,082 --> 00:40:18,484
της ζωής του πατέρα του.

808
00:40:18,584 --> 00:40:19,851
Γεια, Σάρον.

809
00:40:19,951 --> 00:40:20,752
Γεια, γλυκιά μου.

810
00:40:20,852 --> 00:40:21,820
Απλώς χαίρομαι που σε βλέπω.

811
00:40:21,920 --> 00:40:23,288
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;

812
00:40:23,388 --> 00:40:24,389
Νιώθω λίγο καλύτερα.

813
00:40:24,490 --> 00:40:25,290
Καλός.

814
00:40:25,390 --> 00:40:27,826
Έχει έρθει κανείς να σε επισκεφτεί;

815
00:40:27,926 --> 00:40:29,861
Όχι, είσαι ο πρώτος.

816
00:40:29,961 --> 00:40:32,931
Τι γίνεται με τα αδέρφια σου
και οι αδερφές και η οικογένειά σου;

817
00:40:33,031 --> 00:40:33,865
Σσς, σσσ.

818
00:40:33,965 --> 00:40:35,701
[φιλί] Είμαστε του μπαμπά
οικογένεια, αγάπη μου;

819
00:40:35,801 --> 00:40:36,602
Ναί.

820
00:40:36,702 --> 00:40:37,936
Είσθε.

821
00:40:38,036 --> 00:40:39,605
BOB COLEMAN (VOICEOVER): Ι
θυμηθείτε να ρωτήσετε πολλές φορές.

822
00:40:39,705 --> 00:40:41,873
Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι άρρωστος.

823
00:40:41,973 --> 00:40:43,742
Μάλλον είναι
πρόκειται να φύγει από τη ζωή.

824
00:40:43,842 --> 00:40:48,480
Πού είναι η οικογένειά του και γιατί όχι
οποιοσδήποτε εδώ πάνω για να δει πώς είναι

825
00:40:48,580 --> 00:40:50,215
ή να τον επισκεφτώ;

826
00:40:50,315 --> 00:40:51,517
Τι όμορφο
φόρεμα που έχεις.

827
00:40:51,617 --> 00:40:53,585
Και η μαμά μου πραγματικά
δεν θα απαντούσε.

828
00:40:53,685 --> 00:40:55,987
Δεν είχε
απαντήστε, υποθέτω.

829
00:40:56,087 --> 00:40:57,823
Και ποτέ δεν...

830
00:40:57,923 --> 00:41:00,892
Ποτέ δεν ήμουν ικανοποιητικός
εξήγηση για αυτό.

831
00:41:04,630 --> 00:41:06,131
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ποιος ήταν
Ρίτσαρντ Κόλμαν;

832
00:41:06,231 --> 00:41:09,200
Και τι μυστικά
κρυβόταν;

833
00:41:09,300 --> 00:41:12,403
Το μπαούλο κρατούσε ένα
άλλη σημαντική ένδειξη -

834
00:41:12,504 --> 00:41:16,575
συμπλήρωμα ρόστερ από
ένα κλαμπ όπλων στη Νέα Υόρκη.

835
00:41:16,675 --> 00:41:19,578
Αναγραφόταν ο Ρίτσαρντ
ως μέλος το 1944

836
00:41:19,678 --> 00:41:24,315
και έδωσε το επάγγελμά του
ειδικός περιπολικός.

837
00:41:24,415 --> 00:41:27,152
Από φορολογικά αρχεία, έμαθε ο Μπομπ
που ήταν ο πατέρας του

838
00:41:27,252 --> 00:41:30,188
χρησιμοποιείται ως ασφάλεια
φύλακας σε τράπεζα στο Μανχάταν

839
00:41:30,288 --> 00:41:34,125
από το 1943 έως το 1945.

840
00:41:34,225 --> 00:41:35,927
Ωστόσο, η τράπεζα
δεν είχε απασχόληση

841
00:41:36,027 --> 00:41:37,629
δίσκοι για έναν Richard Coleman.

842
00:41:40,832 --> 00:41:44,770
Όταν ο Μπομπ ερεύνησε το δικό του
διεύθυνση του πατέρα από το 1944, ακόμη

843
00:41:44,870 --> 00:41:48,740
άλλο ένα συγκλονιστικό
λεπτομέρεια εμφανίστηκε.

844
00:41:48,840 --> 00:41:51,376
Ο πατέρας μου μπορεί να έζησε
με μια Άλις Κόλμαν.

845
00:41:51,476 --> 00:41:55,146
Και δεν ξέρω τι είναι το κορίτσι της
όνομα ήταν, αλλά αρχεία ψηφοφορίας

846
00:41:55,246 --> 00:41:59,517
δείχνουν ότι ήταν παντρεμένοι
και ότι ήταν νοικοκυρά

847
00:41:59,618 --> 00:42:01,587
και ότι έζησε
με τον Richard Coleman.

848
00:42:01,687 --> 00:42:05,156
Δεν μπόρεσα ποτέ να επιβεβαιώσω
ο γάμος τους γιατί υπάρχει

849
00:42:05,256 --> 00:42:07,092
κανένα αρχείο που μπορώ να βρω.

850
00:42:07,192 --> 00:42:11,396
Και πράγματι, δεν ξέρω
όπου πήγε η Άλις Κόλμαν

851
00:42:11,496 --> 00:42:15,066
γιατί μετά το 1967,
αυτή δεν εμφανίζεται

852
00:42:15,166 --> 00:42:17,035
στους τηλεφωνικούς καταλόγους του Μανχάταν.

853
00:42:20,305 --> 00:42:22,307
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπήρχε κάτι
στο παρελθόν του Ρίτσαρντ Κόλμαν

854
00:42:22,407 --> 00:42:25,711
που τον έκανε
να αλλάξει ταυτότητα;

855
00:42:25,811 --> 00:42:27,345
Γιατί κράτησε το δικό του
φαινομενικός γάμος

856
00:42:27,445 --> 00:42:30,315
στην Alice Coleman ένα μυστικό;

857
00:42:30,415 --> 00:42:33,451
Και γιατί, παρά έναν κορμό
γεμάτο αναμνηστικά,

858
00:42:33,551 --> 00:42:35,854
είχε ο στρατός
κανένα αρχείο της υπηρέτησής του

859
00:42:35,954 --> 00:42:38,857
είτε σε παγκόσμιο πόλεμο;

860
00:42:38,957 --> 00:42:42,861
Η μητέρα του Μπομπ πέθανε το 1983
χωρίς να του δώσει στοιχεία.

861
00:42:47,599 --> 00:42:51,102
Σήμερα, ο Bob Coleman είναι
αποφασισμένος να βρει τις απαντήσεις

862
00:42:51,202 --> 00:42:54,472
όποιες κι αν είναι αυτές.

863
00:42:54,572 --> 00:42:56,675
BOB COLEMAN (VOICEOVER): Είμαι
μην προσπαθώ να κρίνω τον πατέρα μου.

864
00:42:56,775 --> 00:42:58,810
Προσπαθώ να μάθω
για αυτόν, και είμαι

865
00:42:58,910 --> 00:43:01,980
γνωρίζει απόλυτα ότι
μπορεί να υπάρχει κάτι

866
00:43:02,080 --> 00:43:06,685
που έκανε πριν από 50, 60 χρόνια
ήταν πολύ κακό ίσως

867
00:43:06,785 --> 00:43:09,520
και αυτό θα προέτρεπε
να αλλάξει την ταυτότητά του

868
00:43:09,621 --> 00:43:11,456
και να συσκοτίσει το παρελθόν του.

869
00:43:11,556 --> 00:43:13,324
Αλλά είναι και κάτι
αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα

870
00:43:13,424 --> 00:43:15,827
γιατί είναι ο πατέρας μου,
και μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος

871
00:43:15,927 --> 00:43:19,330
που τελικά καταλήγω
γνωρίζοντας πραγματικά ποιος ήταν

872
00:43:19,430 --> 00:43:20,666
και τι έκανε.

873
00:43:20,766 --> 00:43:25,637
Και είμαι πολύ παθιασμένος και
πολύ αφοσιωμένος να το κάνει αυτό

874
00:43:25,737 --> 00:43:28,606
[παίζει μουσική]

875
00:43:53,098 --> 00:43:54,399
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπορεί η πίστη
δουλειά χέρι-χέρι

876
00:43:54,499 --> 00:43:56,101
με τη σύγχρονη ιατρική;

877
00:43:56,201 --> 00:43:57,969
Στο επόμενο μας άλυτο
μυστήρια, θα το κάνουμε

878
00:43:58,069 --> 00:43:59,905
σας φέρνω το
εμπνευσμένες ιστορίες

879
00:44:00,005 --> 00:44:03,208
μιας γυναίκας και ενός νεαρού αγοριού
που πάλεψε με σοβαρές ασθένειες

880
00:44:03,308 --> 00:44:05,076
και αναρρώθηκε πλήρως.

881
00:44:05,176 --> 00:44:08,013
Μερικοί πιστεύουν ότι η δύναμη του
Η προσευχή βοήθησε να σώσουν τη ζωή τους.

882
00:44:10,782 --> 00:44:14,085
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη

883
00:44:14,185 --> 00:44:17,155
των άλυτων μυστηρίων.

884
00:44:17,255 --> 00:44:20,225
[απόκοσμη μουσική]